1
00:00:06,105 --> 00:00:08,568
Zakleti se na vjernost
za crnu mafijašku porodicu!

2
00:00:08,668 --> 00:00:11,552
Za porodicu crne mafije!

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,335
Konačno sam dobio
stalno snabdevanje.

4
00:00:14,435 --> 00:00:15,617
Crnjo, otvorićemo radnju
u drugim gradovima

5
00:00:15,717 --> 00:00:17,139
i preuzeti
jebena nacija.

6
00:00:17,239 --> 00:00:18,660
ti i ja,
mi smo prijatelji, a?

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,383
- Partner.
- Partner, partnerstvo.

8
00:00:20,483 --> 00:00:22,585
Uzmi ovog Kolumbijca
pušač mi iz lica.

9
00:00:22,685 --> 00:00:25,869
On sada duguje
ovaj kolumbijski spoj 20 mil

10
00:00:25,969 --> 00:00:27,391
i odbija da plati.

11
00:00:27,491 --> 00:00:29,914
100 ključeva naprijed, i
obnavljamo za nedelju dana.

12
00:00:30,014 --> 00:00:31,356
300 kilograma.

13
00:00:31,456 --> 00:00:33,599
Sranje.

14
00:00:33,699 --> 00:00:36,282
Ovo mentorstvo
gotovo je, crnjo.

15
00:00:36,382 --> 00:00:37,564
Sada si šef.

16
00:00:37,664 --> 00:00:38,925
Ne pokušavaš
da me igraš, zar ne?

17
00:00:39,025 --> 00:00:41,288
Ne, crnjo, saplićeš se.
Pusti me.

18
00:00:41,388 --> 00:00:43,291
Šta misliš, ha?

19
00:00:43,391 --> 00:00:44,812
Ja sam lično
stavi to hrskavo dupe

20
00:00:44,912 --> 00:00:48,417
crnja Lamar na pogrešnoj strani
trave zauvek.

21
00:00:48,517 --> 00:00:50,019
Ne zaslužuješ
laki izlaz.

22
00:00:50,119 --> 00:00:53,343
Vreme je da uzmemo
ova emisija na putu, Tee,

23
00:00:53,443 --> 00:00:54,544
i vratite se na jug.

24
00:00:54,644 --> 00:00:56,066
Šta se desilo
u matericu do groba?

25
00:00:56,166 --> 00:00:59,310
I dalje ćemo biti u materici
grobnica, udaljena samo 700 milja.

26
00:00:59,410 --> 00:01:00,552
Remi Ransom, crnjo.

27
00:01:00,652 --> 00:01:03,275
I uvjeri se
dobro si spelovao moje sranje.

28
00:01:04,857 --> 00:01:06,198
Hej, svi...
Hej, skini ga iz auta.

29
00:01:06,298 --> 00:01:07,480
Gdje je jebote
Ty Washington u?

30
00:01:07,580 --> 00:01:09,442
Oh, sranje.
Meech, on je ovdje!

31
00:01:09,542 --> 00:01:10,924
Neka neko neka pomogne, čoveče.

32
00:01:11,024 --> 00:01:12,326
To je sada tvoje kraljevstvo, Tee.

33
00:01:12,426 --> 00:01:13,968
<i>Moram da ideš
dolje u Magic City</i>

34
00:01:14,068 --> 00:01:16,491
<i>i pitaj za ovog tipa
po imenu Rodney Green.</i>

35
00:01:16,591 --> 00:01:17,933
<i>Reci mu da te je Goldie poslala.</i>

36
00:01:18,033 --> 00:01:20,496
Ovo je
Detektiv Veronica Jin

37
00:01:20,596 --> 00:01:22,098
pridružio nam se iz Southfielda.

38
00:01:22,198 --> 00:01:24,581
Tvoj novi partner Bryant je ovdje
može vas dostići do brzine.

39
00:01:24,681 --> 00:01:26,343
Marcus Lloyd ima
maltretirao Kevina,

40
00:01:26,443 --> 00:01:30,108
<i>da ga ukrademo, krademo ga
cipele, uništavajući mu crtane filmove.</i>

41
00:01:30,208 --> 00:01:31,950
<i>Čujem da imate novi sef.</i>

42
00:01:32,050 --> 00:01:33,592
<i>Odstupite!</i>

43
00:01:33,692 --> 00:01:34,633
To je moj sin!

44
00:01:34,733 --> 00:01:36,315
Tata, zabrljao sam.

45
00:01:36,415 --> 00:01:38,438
<i>Istraga
će biti pokrenut odmah.</i>

46
00:01:38,538 --> 00:01:39,840
Predajte pištolj i značku.

47
00:01:39,940 --> 00:01:43,764
Radim ovo za Kevina,
ne tvoje beznačajno dupe.

48
00:01:43,864 --> 00:01:44,766
Dušo, molim te.

49
00:01:44,866 --> 00:01:46,648
Moram ustati za tri sata.

50
00:01:46,748 --> 00:01:48,570
Nismo bili zajedno
za više od tri sedmice.

51
00:01:48,670 --> 00:01:52,135
Samo se počastite
na nešto što želiš da uradiš.

52
00:01:52,235 --> 00:01:53,576
Hej, šta je dođavola
nije u redu s tobom?

53
00:01:53,676 --> 00:01:56,580
Priznanicu
iz motela EZ Rest?

54
00:01:56,680 --> 00:01:58,502
Možda je to dobra stvar
Uhvaćen sam.

55
00:01:58,602 --> 00:02:01,826
Možda Bog daje
nam druga šansa,

56
00:02:01,926 --> 00:02:03,989
samo ne jedno s drugim.

57
00:02:04,089 --> 00:02:05,391
Dođi ovamo.

58
00:02:05,491 --> 00:02:06,792
<i>Želim
Mogao bih ostati ovdje zauvijek</i>

59
00:02:06,892 --> 00:02:08,314
i samo ponovi ovo,
i iznova, i iznova.

60
00:02:08,414 --> 00:02:10,157
Ali ovo ću reći jednom
i to samo jednom:

61
00:02:10,257 --> 00:02:13,280
Odjebi podalje
od Boomove kučke.

62
00:02:16,504 --> 00:02:18,166
Saint, koji kurac?

63
00:02:18,266 --> 00:02:19,848
Lezi dole!

64
00:02:29,760 --> 00:02:32,424
<i>♪ Dobijam novac
Ja-dobijam novac ♪</i>

65
00:02:32,524 --> 00:02:34,707
<i>♪ Dobio sam novac
Ja-dobijam novac ♪</i>

66
00:02:34,807 --> 00:02:36,829
<i>♪ Ja-ja-ja--ja-ja--
Ja dobijam--dobijem ♪</i>

67
00:02:36,929 --> 00:02:42,476
<i>♪ Dobio sam novac, dobio sam novac
Dobio sam novac, dobio sam novac ♪</i>

68
00:02:42,576 --> 00:02:44,158
<i>Kada smo prvi put počeli,</i>

69
00:02:44,258 --> 00:02:45,400
<i>Ja i Tee smo bili jedna porodica,</i>

70
00:02:45,500 --> 00:02:47,923
<i>Detroit protiv svih.</i>

71
00:02:48,023 --> 00:02:49,485
<i>Ali sranje se promijenilo.</i>

72
00:02:49,585 --> 00:02:50,966
<i>Bilo je dva
godine otkako smo razgovarali.</i>

73
00:02:51,066 --> 00:02:53,409
<i>Imali smo različita mišljenja
'o tome kako smo dospjeli ovdje.</i>

74
00:02:53,509 --> 00:02:55,172
<i>Osećao sam da jeste
previše upadljivo u klubovima,</i>

75
00:02:55,272 --> 00:02:58,536
<i>puštajući svoje momke da divljaju,
i ismijavanje pet-o</i>

76
00:02:58,636 --> 00:02:59,897
<i>sa bilbordima.</i>

77
00:02:59,997 --> 00:03:01,619
<i>Ali zaista imamo
optuženi</i>

78
00:03:01,719 --> 00:03:03,261
<i>jer je Tee trčao
njegova velika usta na telefonu</i>

79
00:03:03,361 --> 00:03:04,703
<i>dok jebeni federalci
slušao.</i>

80
00:03:04,803 --> 00:03:07,427
<i>Sranje, ja sam sjajan,
ali i pametan kao kurac.</i>

81
00:03:07,527 --> 00:03:10,230
<i>I zato je bilo moje trčanje
duže od bilo kog crnca</i>

82
00:03:10,330 --> 00:03:13,554
<i>u istoriji
igre kokaina.</i>

83
00:03:14,976 --> 00:03:18,039
<i>Srećni ljudi nemaju
imaju 22 godine.</i>

84
00:03:27,751 --> 00:03:30,254
Čoveče, smršavio si.

85
00:03:30,554 --> 00:03:35,280
Postio sam, molio se.

86
00:03:40,446 --> 00:03:42,509
Prihvatam izjašnjenje.

87
00:03:42,609 --> 00:03:44,151
i nadamo se,
dok provodimo vrijeme,

88
00:03:44,251 --> 00:03:48,957
nešto će raditi u našoj
molim da nas dovedeš kući ranije.

89
00:03:49,057 --> 00:03:52,061
Ne prihvatam nikakvu molbu.

90
00:03:52,461 --> 00:03:55,285
Idem na suđenje.

91
00:03:55,385 --> 00:03:56,927
Idem sa Bogom.

92
00:03:57,027 --> 00:03:58,609
Znaš, to je smiješno

93
00:03:58,709 --> 00:04:00,010
jer sam razgovarao sa Bogom,

94
00:04:00,110 --> 00:04:02,974
i rekao mi je da ti kažem
da se izjasnim.

95
00:04:03,074 --> 00:04:06,298
Vidi, ne želim mamu i tatu
videći da dobijamo doživotnu kaznu.

96
00:04:06,398 --> 00:04:08,661
Ne želim to za mamu
i tata, crnjo.

97
00:04:08,761 --> 00:04:10,183
- Ali šta je...
- Ali ništa, crnjo.

98
00:04:10,283 --> 00:04:12,145
Federalci nemaju ništa o meni
i sve na tebi.

99
00:04:12,245 --> 00:04:13,667
I dalje sam spreman da to prihvatim

100
00:04:13,767 --> 00:04:15,029
tako da mogu imati sastanak
raditi i vratiti se kući.

101
00:04:15,129 --> 00:04:17,712
Kada ćeš
preuzeti odgovornost za--

102
00:04:17,812 --> 00:04:18,914
Odgovornost, crnjo?

103
00:04:19,014 --> 00:04:20,836
S kim, jebote, pričaš, crnjo?

104
00:04:22,658 --> 00:04:24,120
<i>Markiša, Markiša,
ostani sa mnom, molim te, dušo.</i>

105
00:04:24,220 --> 00:04:25,802
Terry.
Molim te, ostani sa mnom.

106
00:04:25,902 --> 00:04:28,085
Markisha, Markisha, ostani
sa mnom, molim te, Markisha.

107
00:04:28,185 --> 00:04:30,608
Molim te, molim te, dušo, ostani
sa mnom, molim te, dušo.

108
00:04:30,707 --> 00:04:31,769
sta? sta?

109
00:04:31,869 --> 00:04:32,770
Ne mislim
Uspeću.

110
00:04:32,870 --> 00:04:34,172
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

111
00:04:34,272 --> 00:04:35,574
Ne govori to.
Uspećeš.

112
00:04:35,674 --> 00:04:37,176
Samo sačekaj.
Ona se ruši.

113
00:04:37,276 --> 00:04:38,898
Počnite sa pakovanjem.
- Šta se dođavola dešava?

114
00:04:38,998 --> 00:04:40,860
Kiseonik je 88.
Krvni pritisak pada.

115
00:04:40,960 --> 00:04:42,462
Markiša, Markiša.
Hajde, dušo.</i>

116
00:04:42,562 --> 00:04:44,905
<i>Hajde, Markisha.
Hajde, hajde, dušo.</i>

117
00:04:45,005 --> 00:04:47,428
<i>Molim te.
Molim te, Markisha!</i>

118
00:04:54,135 --> 00:04:55,478
Terry.

119
00:04:55,578 --> 00:04:59,102
Hvala Bogu
još si sa nama.

120
00:05:00,344 --> 00:05:01,726
sta se desilo?

121
00:05:01,826 --> 00:05:03,969
Zaustavljeni smo
na svjetlu.

122
00:05:04,069 --> 00:05:06,731
Neko je došao, i oni
počeo da puca na nas.

123
00:05:06,832 --> 00:05:11,097
Markisha,
možda neće uspjeti.

124
00:05:11,197 --> 00:05:12,259
Markisha?

125
00:05:12,359 --> 00:05:13,659
crnjo,
to je tacno jebote

126
00:05:13,760 --> 00:05:15,503
dobijaš za jebanje
kučka koja je udata

127
00:05:15,603 --> 00:05:17,866
i dobio decu
od strane drugog uličnog crnje.

128
00:05:17,966 --> 00:05:19,267
- Oženjen?
- Da.

129
00:05:19,367 --> 00:05:20,549
Bog nam pomozi.

130
00:05:20,649 --> 00:05:21,909
Jabuka ne pada
daleko od drveta.

131
00:05:22,010 --> 00:05:23,432
Lucille, ovo nije
vrijeme ili mjesto.

132
00:05:23,532 --> 00:05:25,675
znaš šta,
Nadam se da će ta stara kučka umrijeti.

133
00:05:25,775 --> 00:05:27,277
LaWanda, kako možeš
reci tako sranje?

134
00:05:27,377 --> 00:05:29,320
- Ona je mama.
- Jebe mi se.

135
00:05:29,420 --> 00:05:30,881
i ja sam majka,
u slučaju da ste zaboravili.

136
00:05:30,981 --> 00:05:33,084
Ja sam ta koja je trudna
sa svojim drugim djetetom

137
00:05:33,183 --> 00:05:35,167
dok dobijete svoj--
kurac ti je mokar

138
00:05:35,267 --> 00:05:36,528
na strani sa tom kučkom.

139
00:05:36,628 --> 00:05:37,930
Hej, ja ne mogu da se nosim
sa ovim sranjem upravo sada.

140
00:05:38,030 --> 00:05:39,212
Možete li samo otići?
Molim te.

141
00:05:39,312 --> 00:05:40,332
- Jebi se.
- Hajde.

142
00:05:40,433 --> 00:05:43,016
Ovo nije dobro
za bebu, OK?

143
00:05:43,116 --> 00:05:44,658
volim te.

144
00:05:46,560 --> 00:05:47,942
Zašto moraš biti tako glup?

145
00:05:48,042 --> 00:05:49,945
Meech se preselio u Atlantu,
i sada stojiš ovde

146
00:05:50,045 --> 00:05:55,752
krvarenje dok ostatak
naša porodica se jednostavno raspada.

147
00:05:55,852 --> 00:05:58,855
Ne mogu ni tebe izgubiti.

148
00:05:59,536 --> 00:06:03,441
Ne idem nigde, Nikki.

149
00:06:03,541 --> 00:06:04,282
volim te.

150
00:06:04,382 --> 00:06:07,086
Volim i ja tebe, Tee.

151
00:06:16,717 --> 00:06:18,580
<i>♪ Da vidim šta
Radite sa ♪</i>

152
00:06:18,680 --> 00:06:20,983
<i>♪ Da, da, da, da... ♪</i>

153
00:06:21,082 --> 00:06:24,307
<i>♪ Da vidim šta
radiš sa ♪</i>

154
00:06:24,407 --> 00:06:25,548
Šta ima, doe?

155
00:06:25,648 --> 00:06:28,392
Veliki pas.
Goldie mi je rekla da prođem.

156
00:06:28,492 --> 00:06:31,515
Mislio sam da bi mogao
pomozi mi da postavim radnju.

157
00:06:31,615 --> 00:06:32,597
Detroit?

158
00:06:32,697 --> 00:06:33,837
Mm-hmm.

159
00:06:33,938 --> 00:06:35,760
Da, da, da.
Spomenula je.

160
00:06:35,861 --> 00:06:37,323
Rekao sam da si dobro.

161
00:06:37,423 --> 00:06:38,444
Šta mogu učiniti za vas?

162
00:06:38,544 --> 00:06:40,166
Sranje, treba mi uvod
lokalnim mačkama,

163
00:06:40,266 --> 00:06:43,250
znaš, mrlje
da očistim svoj novac.

164
00:06:43,350 --> 00:06:44,692
OK, OK.

165
00:06:44,792 --> 00:06:47,375
Mislim, ja radim moćno
fino čačkati i plesati,

166
00:06:47,475 --> 00:06:48,937
znaš na šta mislim?

167
00:06:49,037 --> 00:06:50,779
Nekoliko prodavnica pića
razbacane tu i tamo.

168
00:06:50,879 --> 00:06:52,101
Oh, da?

169
00:06:52,201 --> 00:06:56,306
Ali za moje usluge,
Treba mi oko 15.

170
00:06:56,406 --> 00:06:57,547
Prokletstvo.

171
00:06:57,647 --> 00:06:59,269
Sačekaj.
Ovdje smo tek počeli.

172
00:06:59,369 --> 00:07:03,074
Vidite, šta kažete na 10 sada, pa 5
idem naprijed, osjećaš li me?

173
00:07:05,417 --> 00:07:06,758
Detroit.

174
00:07:06,858 --> 00:07:10,082
Da, ne, uh, 15 sada.

175
00:07:10,183 --> 00:07:11,845
10 zauvijek.

176
00:07:11,945 --> 00:07:13,046
Hajde, brate.

177
00:07:13,146 --> 00:07:15,009
ti si novi u gradu,
i ja sam sve što imaš.

178
00:07:15,109 --> 00:07:16,611
U redu, kladi se.

179
00:07:16,711 --> 00:07:19,174
Proveriću devojke
i ranije unovčiti moju investiciju.

180
00:07:19,274 --> 00:07:20,615
Nah, nah, nah.

181
00:07:20,715 --> 00:07:23,219
Vidite šta treba da uradite
je stisnuti moju prokletu ruku,

182
00:07:23,319 --> 00:07:25,341
pođi sa mnom
do Platinum Palace.

183
00:07:25,441 --> 00:07:28,024
Sada, želiš razgovarati
o egzotičnim kučkama,

184
00:07:28,124 --> 00:07:30,868
tu je
egzotične kučke kod.

185
00:07:30,968 --> 00:07:33,271
Ti si ljigavac
drkadžijo, ha?

186
00:07:34,611 --> 00:07:35,794
Znaš šta je to.

187
00:07:35,894 --> 00:07:37,076
Pusti me da uzmem ovo.
Ustani rano.

188
00:07:37,176 --> 00:07:38,356
Uradi svoju stvar, Detroit.

189
00:07:39,859 --> 00:07:41,080
Zdravo.

190
00:07:41,180 --> 00:07:42,802
Hej, ja sam na
u bolnici upravo sada.

191
00:07:42,902 --> 00:07:45,646
Tee i Markisha su upravo zapalili
uz desnu ruku njenog starca.

192
00:07:45,746 --> 00:07:47,368
sta? Je li Tee OK?

193
00:07:47,468 --> 00:07:48,650
<i>Da, da, dobro je,</i>

194
00:07:48,750 --> 00:07:50,131
<i>ali Markisha je kritičan,
crnjo.</i>

195
00:07:50,231 --> 00:07:51,693
Prokletstvo, to je sjebano, čovječe.

196
00:07:51,793 --> 00:07:54,256
Ali hvala Bogu da je Tee dobro.
To je sve do čega mi je stalo.

197
00:07:54,356 --> 00:07:55,778
Meech, slušaj.

198
00:07:55,878 --> 00:07:57,420
Ponaša se stvarno ludo,
i brinem se da bi mogao upropastiti

199
00:07:57,520 --> 00:07:58,742
zabava koju pokušavamo da isplaniramo.

200
00:07:58,842 --> 00:08:01,065
Čovječe, to su žurke
svuda.

201
00:08:01,164 --> 00:08:03,227
sta? Kako to misliš?

202
00:08:03,327 --> 00:08:04,950
Hej, Meech,
Moram ovo da sredim.

203
00:08:05,050 --> 00:08:06,592
Tee, uhvati dah, brate.

204
00:08:06,692 --> 00:08:08,113
Trebaš mi deset prstiju.

205
00:08:08,212 --> 00:08:09,715
Markisha se svađa
za njen jebeni život sada.

206
00:08:09,815 --> 00:08:12,839
I upravo sada moramo zahvaliti
Bože, još uvijek imaš svoje.

207
00:08:12,938 --> 00:08:14,121
Znam da si ljut.

208
00:08:14,221 --> 00:08:15,643
<i>I ja sam bio na isti način
nakon gubitka Mo,</i>

209
00:08:15,743 --> 00:08:16,924
<i>a sada i naša ćerka
nema mamu.</i>

210
00:08:17,024 --> 00:08:18,206
<i>Ali sećaš se šta si mi rekao?</i>

211
00:08:18,306 --> 00:08:19,768
Smiri se
pre bilo kakvog pokreta.

212
00:08:19,868 --> 00:08:22,131
Znam, znam, ali vidi,
ulice će biti

213
00:08:22,231 --> 00:08:23,853
gleda da vidi
kako se nosim sa ovim.

214
00:08:23,953 --> 00:08:26,256
Ostavio si mene da budem glavni, pa sam dobio
da ovo postupim kako smatram prikladnim.

215
00:08:26,356 --> 00:08:28,098
Tee, nisi
cujes me, druze.

216
00:08:28,198 --> 00:08:29,299
Rekao sam tvom nežnom kurac dupetu

217
00:08:29,399 --> 00:08:30,621
da se ne jebem
sa tom kučkom u svakom slučaju.

218
00:08:30,721 --> 00:08:32,143
<i>Ona nije vrijedna toga, čovječe.</i>

219
00:08:32,243 --> 00:08:34,065
Jebi se, Meech.

220
00:08:34,165 --> 00:08:36,308
Završio sam sa crnjama
taj drugi nagađanje mene.

221
00:08:36,408 --> 00:08:37,790
Ako želiš da budeš
Meechova desna ruka,

222
00:08:37,890 --> 00:08:39,352
onda uzmi svoje dupe
sa njim u Atlantu.

223
00:08:39,452 --> 00:08:41,434
Hej, samo pokušavam
smisli naš sljedeći potez, čovječe.

224
00:08:41,534 --> 00:08:42,596
Skloni mi se s puta.

225
00:08:42,696 --> 00:08:44,478
Odjebi, crnjo.
Tee!

226
00:08:44,578 --> 00:08:49,364
<i>Nadam se da si spremna, dušo,</i>

227
00:08:49,464 --> 00:08:54,250
<i>Ovo dugo, jako, ljubavi.</i>

228
00:08:55,952 --> 00:08:58,535
<i>Želim te osjetiti.</i>

229
00:08:59,596 --> 00:09:05,223
<i>Sada se opustite i opustite se.</i>

230
00:09:05,323 --> 00:09:07,706
<i>Zaslužio si to.</i>

231
00:09:13,133 --> 00:09:15,636
<i>♪ Čekao sam ♪</i>

232
00:09:15,736 --> 00:09:17,598
Dobrodošli u raj, fam.

233
00:09:17,698 --> 00:09:19,440
Prokletstvo.

234
00:09:19,540 --> 00:09:23,285
Nikada nisam vidio nakaznog
takva sranja u mom životu.

235
00:09:23,385 --> 00:09:25,248
<i>Vidiš, ove divne
dame su šta</i>

236
00:09:25,348 --> 00:09:26,729
<i>Volim da zovem headlinere.</i>

237
00:09:26,829 --> 00:09:28,251
Creme de la prokleta krema.

238
00:09:28,351 --> 00:09:31,695
Ove kučke ovdje
dobiti bilo koji kurac,

239
00:09:31,795 --> 00:09:33,177
čuješ li me?

240
00:09:33,277 --> 00:09:36,021
Mislim da ću je zgrabiti za sise
baš tamo na ples.

241
00:09:36,121 --> 00:09:38,784
Uh-uh.
Ona nije dostupna.

242
00:09:42,889 --> 00:09:43,990
sta? ko je to bio?

243
00:09:44,090 --> 00:09:45,312
<i>Pogledaj ovo, Detroit.</i>

244
00:09:45,412 --> 00:09:46,874
<i>Slušaj, znam
tek si s broda.</i>

245
00:09:46,974 --> 00:09:48,596
I želiš da se pokažeš.
Imaš D-boy dolare.

246
00:09:48,696 --> 00:09:50,799
I to je predivno.
To je novac NBA tamo.

247
00:09:50,899 --> 00:09:52,761
Malo je teže igrati
kada su NBA udarci.

248
00:09:52,861 --> 00:09:55,364
Veliko ligaško sranje, znaš
o cemu pricam?

249
00:09:55,464 --> 00:09:56,686
Sranje, ja sam tečan, crnjo.

250
00:09:56,786 --> 00:09:58,128
Taj mamojeb ima
da pitam za dozvolu

251
00:09:58,228 --> 00:10:00,090
prije nego što mogu
doći do njihovog novca.

252
00:10:00,190 --> 00:10:01,652
Istina.

253
00:10:01,752 --> 00:10:04,896
Pa, uh, puno sreće u takmičenju
sa njima drkadžije.

254
00:10:04,996 --> 00:10:08,100
Uhvatiću te, Detroit.

255
00:10:08,200 --> 00:10:09,422
Sup, Meech?

256
00:10:09,522 --> 00:10:11,144
- Šta ima, dou?
- Hej, prošetaj sa mnom.

257
00:10:11,244 --> 00:10:13,667
Drago mi je konačno
vratio se.

258
00:10:13,767 --> 00:10:14,748
Još ti nedostaje D?

259
00:10:14,848 --> 00:10:16,670
Ne, nikako.
Da.

260
00:10:16,770 --> 00:10:18,072
Ovdje sam da ostanem.

261
00:10:18,172 --> 00:10:19,293
I one bijele djevojke
Pricao sam ti o tome?

262
00:10:19,293 --> 00:10:20,835
Da, i oni su na putu.

263
00:10:20,935 --> 00:10:22,638
Cijenim što ste prošli
na ono što si obećao.

264
00:10:22,738 --> 00:10:24,039
Vi to znate.

265
00:10:24,139 --> 00:10:25,681
Šta ima, doe?
Šta ima, doe.

266
00:10:25,781 --> 00:10:27,403
Hej, ja sam Duffy.

267
00:10:27,503 --> 00:10:29,005
Hej, Sterl je porodica.

268
00:10:29,105 --> 00:10:30,687
Rekao je da ćeš proći,
pa pretpostavljam da smo i mi porodica.

269
00:10:30,787 --> 00:10:34,172
Takođe sam rekao da ću uočiti tvoju malu
rattail sa milje udaljenosti.

270
00:10:34,272 --> 00:10:37,215
Svi, Packard Ave,
iz krevetića?

271
00:10:37,315 --> 00:10:39,298
Ne, ne, ja sam odavde.

272
00:10:39,398 --> 00:10:40,540
Ovo je moj rodni grad.

273
00:10:40,640 --> 00:10:41,901
OK, tako je.

274
00:10:42,001 --> 00:10:44,504
Sačekaj, čoveče.
To je lanac Ty Washingtona.

275
00:10:44,604 --> 00:10:46,587
Kako to dobijaš?

276
00:10:46,687 --> 00:10:49,030
Bio mi je kao nećak.

277
00:10:49,130 --> 00:10:49,991
Deanna, moja nećaka.

278
00:10:50,091 --> 00:10:52,034
Žao mi je zbog tvog gubitka, čoveče.

279
00:10:52,134 --> 00:10:53,395
Bio mi je kao brat.

280
00:10:53,495 --> 00:10:55,117
Stacks je bio jedan
od Tyovih najboljih pokretača.

281
00:10:55,217 --> 00:10:57,841
On je počasni član
od nas Detroitera.

282
00:10:57,941 --> 00:10:58,882
To je ono što ima.

283
00:10:58,982 --> 00:11:01,765
Zovem se Diesel, rođen i odrastao.

284
00:11:01,865 --> 00:11:03,648
Šta ima, doe?

285
00:11:03,748 --> 00:11:04,609
Šta ima, Meech?

286
00:11:04,709 --> 00:11:05,850
Ja sam Rip.
Lijepe cipele.

287
00:11:05,950 --> 00:11:07,653
Hvala ti, čoveče.
Cijenim to.

288
00:11:07,753 --> 00:11:10,616
Pussy ass Remi Ransom?

289
00:11:13,039 --> 00:11:16,944
To je taj predatorski izgled
drkadžija koji je ubio Tya.

290
00:11:17,044 --> 00:11:18,586
Naravno,

291
00:11:18,686 --> 00:11:21,229
i ne mogu da se zajebavam s njim
ili njegova pankerska ekipa Eastside.

292
00:11:26,135 --> 00:11:28,919
Yo, koji kurac?
Dovuci svoje dupe ovamo.

293
00:11:29,019 --> 00:11:30,721
Dovuci svoje dupe ovamo.

294
00:11:30,821 --> 00:11:33,724
odjebi,
ti vrele glave crnjo!

295
00:11:36,187 --> 00:11:38,370
<i>Detroit nije samo mjesto.</i>

296
00:11:38,470 --> 00:11:39,892
<i>To je stanje uma.</i>

297
00:11:39,992 --> 00:11:42,175
<i>I mi nosimo tu borbu
duha gde god da krenemo.</i>

298
00:11:42,275 --> 00:11:44,137
<i>Dakle, bez obzira gdje
u svetu koji sam bio,</i>

299
00:11:44,237 --> 00:11:47,742
<i>Baš kao Joe Louis
i Tommy "The Hitman" Hearns,</i>

300
00:11:47,842 --> 00:11:50,465
<i>Uvijek sam postavljao demo.</i>

301
00:11:52,447 --> 00:11:54,149
<i>Ne zajebavaj se sa D.</i>

302
00:11:54,249 --> 00:11:58,475
<i>♪ Imam sve na liniji
Ovdje sam na terenu ♪</i>

303
00:11:58,575 --> 00:11:59,796
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

304
00:11:59,896 --> 00:12:01,558
<i>♪ Barem ti
Možeš mi poželjeti sreću ♪</i>

305
00:12:01,658 --> 00:12:03,441
<i>♪ crnja pokretna težina,
Pokušaj dobiti tortu ♪</i>

306
00:12:03,541 --> 00:12:04,963
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

307
00:12:05,063 --> 00:12:06,605
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

308
00:12:06,705 --> 00:12:08,607
<i>♪ Previše lažnih crnja
Teško je prepoznati zmiju ♪</i>

309
00:12:08,707 --> 00:12:10,289
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

310
00:12:10,389 --> 00:12:11,971
<i>♪ Barem ti
mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

311
00:12:12,071 --> 00:12:14,614
<i>♪ Ne idem prsa pod ruku
Ide gram za gramom ♪</i>

312
00:12:14,714 --> 00:12:16,016
<i>♪ Vičeš na mene, čovječe ♪</i>

313
00:12:16,116 --> 00:12:17,818
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

314
00:12:17,918 --> 00:12:19,781
<i>♪ Previše lažnih crnja
Teško je prepoznati zmiju ♪</i>

315
00:12:19,881 --> 00:12:21,463
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

316
00:12:21,563 --> 00:12:23,225
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

317
00:12:23,325 --> 00:12:25,468
<i>♪ D nije to
dobro. Ovi crnje se racunaju ♪</i>

318
00:12:25,568 --> 00:12:27,070
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

319
00:12:27,170 --> 00:12:28,912
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

320
00:12:29,012 --> 00:12:30,754
<i>♪ Jašem sa gornjim delom dole
Prtljažnik pun yole ♪</i>

321
00:12:30,854 --> 00:12:33,558
<i>♪ Ghetto pharmaceutical
Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

322
00:12:33,658 --> 00:12:35,480
<i>♪ Hiljadu grama
od čistog iako ♪</i>

323
00:12:35,580 --> 00:12:37,242
<i>♪ Zajebavam se sa čudacima ♪</i>

324
00:12:37,342 --> 00:12:39,164
<i>♪ Ušmrkavaju bol
Udari im drogu u venu ♪</i>

325
00:12:39,264 --> 00:12:41,047
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

326
00:12:41,147 --> 00:12:42,769
<i>♪ Njeni tačkica su zaključani ♪</i>

327
00:12:42,869 --> 00:12:44,651
<i>♪ Kada boli najgore
ACS je saznao da je pokleknula ♪</i>

328
00:12:44,751 --> 00:12:47,294
<i>♪ Dobrobit nije opcija
Kad federalci kucaju ♪</i>

329
00:12:47,394 --> 00:12:49,938
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

330
00:12:50,038 --> 00:12:53,222
<i>♪ crnja pokretna težina,
Pokušaj dobiti tortu ♪</i>

331
00:12:53,322 --> 00:12:54,623
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

332
00:12:54,723 --> 00:12:56,385
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

333
00:12:56,485 --> 00:12:58,348
<i>♪ Previše lažnih crnja
Teško je prepoznati zmiju ♪</i>

334
00:12:58,448 --> 00:13:00,030
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

335
00:13:00,130 --> 00:13:01,712
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

336
00:13:01,812 --> 00:13:04,395
<i>♪ Ne idem prsa pod ruku
Ide gram za gramom ♪</i>

337
00:13:04,495 --> 00:13:05,797
<i>♪ Vičeš na mene, čovječe ♪</i>

338
00:13:05,897 --> 00:13:07,519
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

339
00:13:07,619 --> 00:13:09,401
<i>♪ Previše lažnih crnja
Teško je prepoznati zmiju ♪</i>

340
00:13:09,501 --> 00:13:11,003
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

341
00:13:11,103 --> 00:13:13,887
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću ♪</i>

342
00:13:13,987 --> 00:13:19,814
<i>♪ Barem ti
Mogao bi mi poželeti sreću, o, da ♪</i>

343
00:13:19,914 --> 00:13:21,136
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

344
00:13:21,236 --> 00:13:25,341
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću ♪</i>

345
00:13:25,441 --> 00:13:26,142
<i>♪ Da ♪</i>

346
00:13:28,364 --> 00:13:29,506
<i>Kladim se da se ne jebeš</i>

347
00:13:29,606 --> 00:13:30,867
<i>sa njima dečacima iz Detroita
nema više, ha?</i>

348
00:13:30,967 --> 00:13:32,590
jebi se sa D,
vidi šta se dešava.

349
00:13:32,690 --> 00:13:33,951
Da, vidim.

350
00:13:34,051 --> 00:13:35,994
Čini se da nevolja slijedi
ti gde god da odeš.

351
00:13:36,094 --> 00:13:37,476
Oh, Stacksovo ljubomorno dupe.

352
00:13:37,576 --> 00:13:39,118
Moj crnja Meech se pojavio
i pokazao se.

353
00:13:39,218 --> 00:13:41,881
Znaš da smo ostavili D,
ali to nas sigurno nije napustilo.

354
00:13:41,981 --> 00:13:43,483
Dovraga da.
- Kakva je greška?

355
00:13:43,583 --> 00:13:46,807
Ty nas je držao dolje,
ali bez pristupa njegovom utikaču,

356
00:13:46,907 --> 00:13:48,529
kockali smo se
da nađem posao.

357
00:13:48,629 --> 00:13:51,172
Imam čistu težinu
ovdje iz Detroita upravo sada--

358
00:13:51,272 --> 00:13:53,735
moja polovina od 500 cigli
ja i moj brat smo primili.

359
00:13:53,835 --> 00:13:59,222
Čovječe, dobio si govor,
ali imaš li šetnju dolje?

360
00:13:59,322 --> 00:14:00,704
Ceo dan, crnjo.

361
00:14:00,804 --> 00:14:01,805
Ja sam se brinuo
moje nećakinje i Tyove djece

362
00:14:01,805 --> 00:14:03,427
otkad je popušio.

363
00:14:03,527 --> 00:14:05,229
Ty je bio i moja porodica, i
Ne pokušavam ga zamijeniti.

364
00:14:05,329 --> 00:14:07,232
Ali prokleto ga znam
ne bi želeo da odem

365
00:14:07,332 --> 00:14:09,995
svi duvate na vetru
bilo, zbog čega on

366
00:14:10,095 --> 00:14:11,277
blagoslovio me da radim sa vama.

367
00:14:11,377 --> 00:14:13,480
Čoveče, nije nikad
reci mi to sranje.

368
00:14:13,580 --> 00:14:16,163
čovječe, ja se ne jebem
sa tvojim dupetom.

369
00:14:16,263 --> 00:14:19,767
Čovječe, idemo
jebote odavde.

370
00:14:22,631 --> 00:14:25,294
Yo, Stacks je bila veza
svim Ty-jevim distributerima.

371
00:14:25,394 --> 00:14:27,817
Bez njega si mrtav
u vodi na Tyjevoj mreži.

372
00:14:27,917 --> 00:14:31,381
I mi smo u trosmjernoj borbi
sa njima Techwood Boyz,

373
00:14:31,481 --> 00:14:32,903
<i>koji ima vojnike.</i>

374
00:14:33,003 --> 00:14:36,267
Haićanska ptica kukavica Glock
vodi Miami Killas.

375
00:14:36,367 --> 00:14:37,429
Dobili su oružje.

376
00:14:37,529 --> 00:14:38,991
MK-ovi ubijaju crnje
sa helikopterima,

377
00:14:39,091 --> 00:14:41,674
pokušava pokrenuti Remi's Techwood
Boyz out oni projekti.

378
00:14:41,774 --> 00:14:43,436
Samo pokušavamo da dobijemo
tamo gde se uklapamo, Meech.

379
00:14:43,536 --> 00:14:45,839
Baš kao što sam se borio
pored vas u klubu,

380
00:14:45,939 --> 00:14:49,684
Biću siguran da jedete
i preživeti ovaj rat.

381
00:14:49,784 --> 00:14:53,328
Prvo, pusti me da dobijem
ova težina dole.

382
00:14:53,428 --> 00:14:55,010
Cool.

383
00:15:09,888 --> 00:15:12,391
Hej, hej, dušo.

384
00:15:12,491 --> 00:15:14,574
Jesi li ustao?

385
00:15:14,894 --> 00:15:17,037
Tee, bio sam tako uplašen.

386
00:15:17,137 --> 00:15:19,400
znam, znam,
ali-ali ti si sada ovde.

387
00:15:19,500 --> 00:15:20,682
Tee, gdje su moje bebe?

388
00:15:20,782 --> 00:15:22,123
Oni-oni samo--
oni sa tvojim roditeljima.

389
00:15:22,223 --> 00:15:24,126
Deca misle da imaš
u saobraćajnu nesreću.

390
00:15:24,226 --> 00:15:26,228
Oni su dobro.

391
00:15:26,829 --> 00:15:27,850
hej-

392
00:15:27,950 --> 00:15:29,612
Ja sam Merc
taj jebeni svetac.

393
00:15:29,712 --> 00:15:31,975
Tee, moraš to pustiti.

394
00:15:32,075 --> 00:15:35,620
Ne mogu da podnesem nešto
dešava se tebi.

395
00:15:35,720 --> 00:15:38,503
Bum je poslao tog sadista
jebi se za nama.

396
00:15:38,603 --> 00:15:40,306
Neću imati
ulice razmišljaju

397
00:15:40,406 --> 00:15:41,827
u redu je pucati
u moju ženu.

398
00:15:41,927 --> 00:15:45,592
Ali, Tee, ti si jedina stvar
ja i momci smo dobili.

399
00:15:45,692 --> 00:15:46,713
volim te.

400
00:15:46,813 --> 00:15:48,115
Volim i ja tebe, Markisha.

401
00:15:48,215 --> 00:15:50,959
Ali imam posao
i cela posada

402
00:15:51,059 --> 00:15:52,400
to me hvata.

403
00:15:52,500 --> 00:15:53,682
Obećavam ti da ću ovo srediti,

404
00:15:53,782 --> 00:15:57,386
i nije nista
desiće mi se.

405
00:15:58,107 --> 00:16:00,250
Ništa.

406
00:16:05,596 --> 00:16:07,599
<i>Hej!</i>

407
00:16:07,999 --> 00:16:10,002
<i>Sačekaj!</i>

408
00:16:10,963 --> 00:16:12,505
<i>Hej!</i>

409
00:16:12,605 --> 00:16:13,746
<i>Hajde!</i>

410
00:16:13,846 --> 00:16:15,108
<i>Yo, ovo je Headliner</i>

411
00:16:15,208 --> 00:16:16,670
<i>iz Zaustavljenog razvoja,
i upravo sada,</i>

412
00:16:16,770 --> 00:16:18,152
<i>ti si u sredini
proslave,</i>

413
00:16:18,252 --> 00:16:19,634
<i>proslava života, smrti,</i>

414
00:16:19,734 --> 00:16:21,396
<i>i priče
naših predaka.</i>

415
00:16:21,496 --> 00:16:24,640
<i>♪ Pogledaj
Da te čujem kako kažeš vau ♪</i>

416
00:16:24,740 --> 00:16:27,523
<i>♪ Vau ♪
♪ Reci da ♪</i>

417
00:16:27,623 --> 00:16:29,606
<i>♪ Da ♪
- Reci vau!</i>

418
00:16:29,706 --> 00:16:30,647
<i>Opa!
Da!</i>

419
00:16:30,747 --> 00:16:31,728
<i>Da!
Vau!</i>

420
00:16:31,828 --> 00:16:32,770
<i>Da!
Vau!</i>

421
00:16:32,870 --> 00:16:33,931
<i>Da!
Vau!</i>

422
00:16:34,031 --> 00:16:35,293
<i>Da!
Vau!</i>

423
00:16:35,393 --> 00:16:36,214
<i>Da!</i>

424
00:16:37,555 --> 00:16:38,817
Hej, taj svijetloputi
drkadžijo

425
00:16:38,917 --> 00:16:40,379
sigurno imam puno
bacanja živaca

426
00:16:40,479 --> 00:16:41,941
prvi takav udarac.

427
00:16:42,041 --> 00:16:43,543
Dovraga da.

428
00:16:43,643 --> 00:16:45,004
Trebalo je da mu razbije dupe
kada je bio ovde zbog Freaknika.

429
00:16:45,004 --> 00:16:46,266
Mm-hmm.
- Ipak će dobiti svoje.

430
00:16:46,366 --> 00:16:47,628
- Veruj u to.
- Mm-hmm.

431
00:16:47,728 --> 00:16:50,191
Hej, yo.
Njihove torbe su spremne.

432
00:16:50,291 --> 00:16:51,953
Hej, pomozi mi da pomjerim ovo sranje.

433
00:16:52,053 --> 00:16:54,055
U redu.

434
00:17:06,190 --> 00:17:07,212
Remi!

435
00:17:07,312 --> 00:17:08,653
Hej, svi,
Hej, šta ima?

436
00:17:08,753 --> 00:17:10,496
Hej, dosta je
za sve.

437
00:17:10,596 --> 00:17:11,697
Hej, smiri se, ohladi se.

438
00:17:11,797 --> 00:17:12,939
Da, izvoli.
Hej, uzmi jedan.

439
00:17:13,039 --> 00:17:14,340
Da.
Izvoli.

440
00:17:14,440 --> 00:17:15,582
Imaš li jedan?

441
00:17:15,682 --> 00:17:16,683
Hej, pobrini se
ona će dobiti jedan tamo.

442
00:17:16,683 --> 00:17:18,305
Donesite ga vrlo brzo.

443
00:17:18,405 --> 00:17:19,627
Dozvolite mi da vas viknem.

444
00:17:19,727 --> 00:17:21,709
Hej, vidi.
Svi ste na putu ka uspehu.

445
00:17:21,809 --> 00:17:23,191
Za to je potreban naporan rad i gužva.

446
00:17:23,291 --> 00:17:25,995
Najviše od svega, potrebno je šta
svi imate u torbama.

447
00:17:26,095 --> 00:17:28,518
Ove ulice su opasne.
Uvek su bili.

448
00:17:28,618 --> 00:17:30,120
Znaš šta govorim?

449
00:17:30,220 --> 00:17:31,561
Dakle, trebat ćete mi svi
da pazimo jedno na drugo.

450
00:17:31,661 --> 00:17:33,043
Pobrinite se da svi
svi ćete vidjeti školu,

451
00:17:33,143 --> 00:17:34,725
probati šta je
u torbe.

452
00:17:34,825 --> 00:17:38,089
Moja mama je rekla grad
će srušiti naše domove

453
00:17:38,189 --> 00:17:41,373
i razdvoji nas
zbog Olimpijade.

454
00:17:41,473 --> 00:17:42,615
Je li istina, Remi?

455
00:17:42,715 --> 00:17:44,938
Hej, mali Milton.

456
00:17:45,038 --> 00:17:46,059
Hej, mi porodica.

457
00:17:46,159 --> 00:17:48,462
Niko neće
razdvojiti nas.

458
00:17:48,562 --> 00:17:49,663
Osećaš li me?

459
00:17:49,763 --> 00:17:51,305
Da.
Daj mi malo.

460
00:17:51,405 --> 00:17:54,389
To je ono o čemu ja pričam.

461
00:17:54,489 --> 00:17:55,991
Crveni psi.

462
00:18:00,897 --> 00:18:02,119
'Dobro, Remi i Claude?

463
00:18:02,219 --> 00:18:03,681
Dovraga, hoćeš li, Hardy?

464
00:18:03,781 --> 00:18:06,324
Znamo šta želimo.
- Hej, šta je u torbama?

465
00:18:06,424 --> 00:18:07,685
Naši ručkovi.

466
00:18:07,785 --> 00:18:09,728
Ručak, ha?
Da.

467
00:18:09,828 --> 00:18:12,932
Daj mi ovu torbu.

468
00:18:13,032 --> 00:18:14,414
Kang, vidi ovo sranje.

469
00:18:14,514 --> 00:18:16,256
Ovi drkadžije misle
oni Crni Panteri

470
00:18:16,356 --> 00:18:17,658
ili neko sranje.

471
00:18:17,758 --> 00:18:19,260
Svi mislite da ste
Robin Hood iz haube.

472
00:18:19,360 --> 00:18:21,502
Čovječe, odjebi odavde.

473
00:18:22,684 --> 00:18:25,027
Pazi ko si
izaberite za heroje.

474
00:18:27,129 --> 00:18:29,672
Hej, uzmi svoju malu
loše dupe odavde,

475
00:18:29,772 --> 00:18:31,995
i ponesi ovo sranje sa sobom.

476
00:18:32,095 --> 00:18:34,879
Hej, vidi, čoveče.
Uzećemo svoje liže.

477
00:18:34,979 --> 00:18:36,160
Samo vas molimo da sačekate

478
00:18:36,260 --> 00:18:37,602
da deca dobiju
iza ugla

479
00:18:37,702 --> 00:18:39,124
pa nemaju
da vidim ovo sranje.

480
00:18:39,224 --> 00:18:40,526
Čovječe, začepi.
Prokleta bila deca, crnjo.

481
00:18:40,626 --> 00:18:41,807
Ne, jebi se, Stonewall.

482
00:18:41,907 --> 00:18:44,170
Nemam ništa
bolje uraditi, crnjo?

483
00:18:44,270 --> 00:18:45,211
Ah, sranje!

484
00:18:48,315 --> 00:18:50,538
<i>1990. Atlanta je dobila ponudu</i>

485
00:18:50,638 --> 00:18:52,460
<i>da bude domaćin Olimpijskih igara '96.</i>

486
00:18:52,560 --> 00:18:54,623
<i>Želim predstaviti iluziju
da je zločin</i>

487
00:18:54,723 --> 00:18:57,066
<i>i bez siromaštva, grad
zvaničnici nisu zadužili nikoga drugog</i>

488
00:18:57,166 --> 00:18:58,868
<i>od Crvenih pasa
čistiti ulice.</i>

489
00:18:58,968 --> 00:19:01,231
<i>Crveni psi su bili policija
jedinica formirana kasnih 80-ih</i>

490
00:19:01,331 --> 00:19:04,955
<i>od šefa PD Eldrina Bella
za vrijeme gradonačelnika Maynarda Jacksona</i>

491
00:19:05,055 --> 00:19:06,357
<i>treći mandat.</i>

492
00:19:06,457 --> 00:19:09,341
<i>Crveni pas je značio...</i>

493
00:19:11,143 --> 00:19:13,446
<i>I ovi drkadžije
imao zeleno svetlo</i>

494
00:19:13,546 --> 00:19:17,451
<i>da bi prekršili naša građanska prava
bilo kada, bilo gdje.</i>

495
00:19:17,551 --> 00:19:19,013
<i>Još nisam bio na njihovom radaru,</i>

496
00:19:19,113 --> 00:19:22,417
<i>ali to je bila samo stvar
vremena.</i>

497
00:19:37,695 --> 00:19:38,997
Jesi li dobro, Lucille?

498
00:19:39,097 --> 00:19:40,999
dobro sam.

499
00:19:45,665 --> 00:19:47,167
Sve će biti u redu.

500
00:19:47,267 --> 00:19:48,689
Obećavam.

501
00:20:08,413 --> 00:20:10,956
Nekada sam se osećao tako sigurno
u tvojim rukama.

502
00:20:11,056 --> 00:20:16,423
Voleo bih da mogu da odnesem
bol i povredu koju sam ti naneo.

503
00:20:19,066 --> 00:20:21,749
Da.

504
00:20:26,555 --> 00:20:30,800
Želim ići naprijed
sa razvodom.

505
00:20:32,803 --> 00:20:35,546
Volim te, Lucille.

506
00:20:35,646 --> 00:20:37,348
I znam
da me još uvek voliš.

507
00:20:37,448 --> 00:20:41,413
Mogao sam to osjetiti
kad sam te držao.

508
00:20:43,416 --> 00:20:44,677
mislim--

509
00:20:44,777 --> 00:20:47,681
Mislim da bi trebalo da nađeš
novo mjesto za život.

510
00:20:47,781 --> 00:20:50,865
Hej, hej, hej.

511
00:20:52,467 --> 00:20:54,169
Za razvode je potrebno vrijeme i novac.

512
00:20:54,269 --> 00:20:57,893
I jedva zarađujemo dovoljno
da svetla budu upaljena kakva jesu.

513
00:20:57,993 --> 00:21:01,317
Ne mogu priuštiti
iznajmiti negdje drugdje.

514
00:21:01,678 --> 00:21:05,703
Neće te ništa koštati
spavati na kauču.

515
00:21:05,803 --> 00:21:07,345
Ne spavam na kauču.

516
00:21:07,445 --> 00:21:10,609
Ovo je još uvijek moja kuća.

517
00:21:13,092 --> 00:21:18,699
Prestao si da budeš glava
ove kuće davno.

518
00:21:19,299 --> 00:21:23,004
I svaki put
ležao sam pored tebe,

519
00:21:23,104 --> 00:21:26,929
sve što vidim si ti u Mabel.

520
00:21:46,573 --> 00:21:48,275
Kada ću doći kući?

521
00:21:48,375 --> 00:21:49,917
Dao sam zahtev
za saslušanje za kauciju.

522
00:21:50,017 --> 00:21:52,640
Upoznaćete sudiju i
uvjeri ga da si dobro dijete.

523
00:21:52,740 --> 00:21:54,002
Samo moraš biti svoj.

524
00:21:54,102 --> 00:21:55,724
počešljaj kosu,
operi zube,

525
00:21:55,824 --> 00:21:57,086
a ja ću doneti tvoje odelo.

526
00:21:57,186 --> 00:21:58,247
Pustiće me posle?

527
00:21:58,347 --> 00:22:00,570
Čim nađem dobrog advokata.

528
00:22:00,670 --> 00:22:02,252
Završio sam novu stranicu.

529
00:22:02,352 --> 00:22:04,935
Bruiseru su oduzete moći,
i sada mora da shvati

530
00:22:05,035 --> 00:22:06,297
novi način da pobedi svoje neprijatelje.

531
00:22:06,397 --> 00:22:08,259
Pa, siguran sam da je Bruiser
će to shvatiti.

532
00:22:08,359 --> 00:22:12,504
Dobri momci uvek pobeđuju.
Je li tako, klinac?

533
00:22:12,604 --> 00:22:14,066
U redu.

534
00:22:29,625 --> 00:22:31,628
Jebeni seronjo.

535
00:22:35,032 --> 00:22:38,336
Taman kad sam pomislio na svoj dan
nije moglo biti gore.

536
00:22:38,436 --> 00:22:39,858
Nedostajem mi?

537
00:22:39,958 --> 00:22:41,319
Pošto si suspendovan
za suzbijanje oružja kojim je izvršeno ubistvo

538
00:22:41,319 --> 00:22:43,182
i stvaranje javnog skandala,
Suspendovan sam

539
00:22:43,282 --> 00:22:46,386
od DRANO dok su oni
istraži nas oboje.

540
00:22:46,486 --> 00:22:47,547
To nije sranje.

541
00:22:47,647 --> 00:22:49,029
Ako ne popravim ovaj nered
sa Kevinom,

542
00:22:49,129 --> 00:22:51,412
on ide u maloletnike,
gde će biti pojeden živ.

543
00:22:51,732 --> 00:22:56,038
Da, pa, poznavajući te,
smislićeš nešto.

544
00:23:02,465 --> 00:23:03,967
Terry i B-Mickie
su slobodni ljudi.

545
00:23:04,067 --> 00:23:05,369
Meech je dobio zabavu.

546
00:23:05,469 --> 00:23:09,574
Ali moj dečko crta
crtani filmovi iza rešetaka.

547
00:23:13,238 --> 00:23:16,262
Prokletstvo, shvatit ću.

548
00:23:19,286 --> 00:23:20,788
<i>Nisam čuo ništa od Teea,</i>

549
00:23:20,888 --> 00:23:22,310
i klijenti
nastavi me pritiskati.

550
00:23:22,410 --> 00:23:24,272
Brinuli su se za sve
toplina koja dolazi od pet-o.

551
00:23:24,372 --> 00:23:26,835
Hej, moramo da se pomerimo.
Oh, žao mi je.

552
00:23:26,935 --> 00:23:30,359
Nisi završio sa pričom
sa strane vašeg vrata?

553
00:23:30,459 --> 00:23:31,481
Ah, sranje, vidi.

554
00:23:31,581 --> 00:23:34,204
Hoop, vidi,
o pre neki dan,

555
00:23:34,304 --> 00:23:37,128
to je samo,
sa svime što se dešava...

556
00:23:37,228 --> 00:23:38,850
Čoveče, pričao si
za mene kao kurac

557
00:23:38,950 --> 00:23:41,293
i nije ostavio novac
na noćnom ormariću.

558
00:23:41,393 --> 00:23:42,214
sta ima

559
00:23:42,314 --> 00:23:43,776
To sam ja, moja greška.

560
00:23:43,876 --> 00:23:45,458
Samo sam pokušavao da pričam
tebi kao mojoj desnoj ruci.

561
00:23:45,558 --> 00:23:49,062
Pa gledaj, ti ćeš ostati
i rock sa mnom ili šta?

562
00:23:49,162 --> 00:23:52,466
Da.
Detroit ceo dan, crnjo.

563
00:23:52,566 --> 00:23:53,988
U redu.

564
00:23:54,088 --> 00:23:55,430
Otkad smo krenuli
sa čistog lista, slušaj.

565
00:23:55,530 --> 00:23:56,752
Meech je zvao.

566
00:23:56,852 --> 00:23:57,993
Želi da dovedem
smanjiti polovinu svoje težine

567
00:23:58,093 --> 00:23:59,876
pa Tyova stara ekipa
mogu ga premjestiti umjesto njega.

568
00:23:59,976 --> 00:24:01,077
Oh, moj Bože.

569
00:24:01,177 --> 00:24:02,519
Ovaj crnja Demetrius
nije ni ovdje,

570
00:24:02,619 --> 00:24:04,361
i još uvek pokušava
da pozovemo.

571
00:24:04,461 --> 00:24:06,123
I zašto jebote
da li te on zove?

572
00:24:06,223 --> 00:24:08,366
Hej, smiri se.
Ja sam samo glasnik.

573
00:24:08,466 --> 00:24:09,728
Ali, brate, on je i dalje Meech.

574
00:24:09,828 --> 00:24:13,372
Samo će zadržati
zove i zove.

575
00:24:13,472 --> 00:24:14,373
U redu, hajde.

576
00:24:14,473 --> 00:24:15,895
Samo nemoj raditi gluposti.

577
00:24:15,995 --> 00:24:17,057
I obucite se kako treba, molim.

578
00:24:17,157 --> 00:24:18,458
Upravo sam dobio odijelo
za tu priliku.

579
00:24:18,558 --> 00:24:21,021
Hej, nemoj pušiti
nema trave na tom putu.

580
00:24:21,121 --> 00:24:23,584
Pss, u redu.

581
00:24:23,684 --> 00:24:25,066
Šta ima, doe?

582
00:24:25,166 --> 00:24:28,070
između tebe i mene,
Dobro sam kretao svoja sranja.

583
00:24:28,170 --> 00:24:30,433
Sve dok ga čuvate
teče, mi ravno.

584
00:24:30,533 --> 00:24:31,714
U redu, kladi se.

585
00:24:31,814 --> 00:24:32,695
pa kako ideš
Nastavi to sa K-9

586
00:24:32,695 --> 00:24:33,997
pjevati kao kanarinac?

587
00:24:34,097 --> 00:24:35,479
Majku mu možda
doušnik na tebe i Meecha.

588
00:24:35,579 --> 00:24:37,201
Kad smo mu ukrali Kolumbijca
utikač, on nas ne zatvara.

589
00:24:37,301 --> 00:24:39,804
Sumnjam da će
spomenuti naše ime.

590
00:24:39,904 --> 00:24:40,966
Hej, Rollie.

591
00:24:41,066 --> 00:24:42,327
Trebaš mi da učitaš
zalihe automobila.

592
00:24:42,427 --> 00:24:43,889
Zamenili smo zalihe
gore tako pet-o

593
00:24:43,989 --> 00:24:45,571
neće moći ništa naći
ako se neko uštine.

594
00:24:45,671 --> 00:24:47,053
I nabavi neke od ovih momaka
zadržati oči

595
00:24:47,153 --> 00:24:48,735
na policijskoj stanici
tako da klijenti mogu

596
00:24:48,835 --> 00:24:52,580
pomakni njihova sranja i Meech
može vratiti svoj rad.

597
00:24:52,680 --> 00:24:55,864
U redu, hajde, momci.
Hajde da uzmemo ovaj novac.

598
00:24:55,964 --> 00:24:58,267
jebiga, hm...

599
00:25:01,050 --> 00:25:02,232
Jesi li već pogledao Sainta?

600
00:25:02,332 --> 00:25:03,754
Da, imam momke na tome.

601
00:25:03,854 --> 00:25:06,036
Javiću ti
kad dobijem tvrdnju o njemu.

602
00:25:06,136 --> 00:25:07,358
U redu.
To je super.

603
00:25:07,458 --> 00:25:10,682
Vidi, kad nađeš
taj drkadžija,

604
00:25:10,782 --> 00:25:14,647
Ja ću biti taj
da povučete okidač.

605
00:25:14,747 --> 00:25:16,089
Da, tako.

606
00:25:23,918 --> 00:25:26,421
Hej, partneru.

607
00:25:28,203 --> 00:25:30,146
- Partner?
- Da, gospođo.

608
00:25:30,246 --> 00:25:32,188
Detektiv Cobie Amberson.

609
00:25:32,288 --> 00:25:35,833
Bilo koja veza
vijećniku Ambersonu?

610
00:25:35,933 --> 00:25:38,836
Da, on je moj tata.

611
00:25:38,936 --> 00:25:41,039
Odlične detektivske vještine.

612
00:25:41,139 --> 00:25:42,721
Dobri stari nepotizam.

613
00:25:42,821 --> 00:25:46,285
Objašnjava zašto beba poput tebe
brzo je dobio detektiva.

614
00:25:46,385 --> 00:25:48,528
Ne volim pravo
seronje bilo.

615
00:25:48,628 --> 00:25:52,012
U stvari, to je razlog zašto ne radim
razgovaraj sa mojim roditeljima.

616
00:25:52,112 --> 00:25:54,255
Imao sam novac
i resurse

617
00:25:54,355 --> 00:25:55,537
da budem sve što želim.

618
00:25:55,637 --> 00:25:58,420
Ali umjesto toga,
Odabrao sam da budem ovde.

619
00:25:58,520 --> 00:26:02,866
Dame, dame!

620
00:26:02,966 --> 00:26:04,187
Mm, mm, mm.

621
00:26:04,287 --> 00:26:05,869
Garr želi da odeš
do bolnice

622
00:26:05,969 --> 00:26:09,314
i razgovaraj sa Terryjem Flenoryjem
bočni deo kada bude stabilna.

623
00:26:09,414 --> 00:26:11,436
Upalila se
u prolazu sa njim.

624
00:26:11,536 --> 00:26:14,360
Tako da me puste
iz operativne grupe,

625
00:26:14,460 --> 00:26:15,962
ali imam tvoje mrvice?

626
00:26:16,062 --> 00:26:17,243
Au, osetio sam to ovde.

627
00:26:17,343 --> 00:26:19,406
Ali ja sam previše zauzet
jurnjava veću ribu,

628
00:26:19,506 --> 00:26:21,248
kao da se imena K-9 odrekla,

629
00:26:21,348 --> 00:26:22,810
što ne uključuje
Terry Flenory.

630
00:26:22,910 --> 00:26:26,975
samo da znaš,
jedini razlog zašto je K-9 čak

631
00:26:27,075 --> 00:26:29,819
cinkario bilo koga
bilo zbog posla

632
00:26:29,919 --> 00:26:31,621
koju smo Brian i ja ubacili.

633
00:26:32,722 --> 00:26:33,823
Znaš šta kažu.

634
00:26:33,923 --> 00:26:37,989
jedno "oh, sranje"
ruševine 20 "atta boysa."

635
00:26:38,089 --> 00:26:39,951
<i>♪ Pricati stvarno slatko,
Ali to je priprema ♪</i>

636
00:26:40,051 --> 00:26:41,152
<i>♪ Škola teških udaraca ♪</i>

637
00:26:41,252 --> 00:26:42,835
♪ Nemam vremena
Za još jedno predavanje ♪

638
00:26:42,935 --> 00:26:44,557
♪ Stalni oštećenik,
Daleko od amatera ♪

639
00:26:44,657 --> 00:26:46,319
♪ Breaking Bens kao što imam
Govedina sa menadžerom ♪

640
00:26:46,419 --> 00:26:47,841
♪ Maksim poštovan
Poreznik ♪

641
00:26:47,941 --> 00:26:49,683
♪ Masovni utisak,
Prošle avanture ♪

642
00:26:49,783 --> 00:26:51,004
♪ Prošlo ugnjetavanje, provjeri ♪

643
00:26:51,104 --> 00:26:52,727
♪ Samo vozi
U vozu novca ♪

644
00:26:52,827 --> 00:26:55,170
♪ Dok neko ne umre,
Sve je to samo zabava i igre ♪

645
00:26:55,270 --> 00:26:56,611
♪ Šta radi tvoja mama, bol? ♪

646
00:26:56,711 --> 00:26:57,973
♪ Misliš da možeš da visiš? ♪

647
00:26:58,073 --> 00:26:59,535
♪ Evo još jednog
Uganuće ručnog zgloba ♪

648
00:26:59,635 --> 00:27:01,537
Divim se velikodušnosti
i inicijativu.

649
00:27:01,637 --> 00:27:03,860
Ali pravi razgovor, pacovsko,
sada kada smo sami,

650
00:27:03,960 --> 00:27:06,143
nije kao u Atlanti
djevica do kolumbijske kokaine.

651
00:27:06,243 --> 00:27:09,267
Miami Killas je dobio
kartelski čep kao ti,

652
00:27:09,367 --> 00:27:10,668
a ti crnje su prvi stigli.

653
00:27:10,768 --> 00:27:12,471
Što te čini Pepsijem
na njihovu Cola Classic.

654
00:27:12,571 --> 00:27:15,434
drkadžijo,
ovo nije test ukusa.

655
00:27:15,534 --> 00:27:16,556
Ovo je trkački susret.

656
00:27:16,656 --> 00:27:18,037
Pobijedili smo ih brzinom.

657
00:27:18,137 --> 00:27:19,239
Da, zvuči dobro, Meech.

658
00:27:19,339 --> 00:27:20,801
Ali trebate trkače
da pobedi u trci.

659
00:27:20,901 --> 00:27:23,084
Slušaj, već imamo trkače.
Stacks je dobio trkače.

660
00:27:23,184 --> 00:27:25,406
Kada težina stigne,
Sve ću ih prijaviti.

661
00:27:25,506 --> 00:27:27,849
Kako ćeš to da uradiš?
kratkog uskrsnuća

662
00:27:27,949 --> 00:27:29,051
Taj je duh sam?

663
00:27:29,151 --> 00:27:31,334
Pa, pošto mi
miješanje metafora o hrani,

664
00:27:31,434 --> 00:27:32,575
dozvolite mi da poslužim malo istine.

665
00:27:32,675 --> 00:27:33,857
Nisam došao ovamo
za početak bez govedine.

666
00:27:33,957 --> 00:27:35,499
Došao sam ovamo
tako da su svi nahranjeni.

667
00:27:35,599 --> 00:27:38,462
Sve što treba da uradim je da ga skuvam
jelo koje ga čini

668
00:27:38,562 --> 00:27:39,624
dovoljno gladan da poželi da jede.

669
00:27:39,724 --> 00:27:40,905
Znate taj izraz, zar ne?

670
00:27:41,005 --> 00:27:43,989
Privlačite više muva
sa medom.

671
00:27:44,089 --> 00:27:45,551
Kako nam se sviđa?

672
00:27:45,651 --> 00:27:46,893
Hej, Rip, ubio si to sranje.
To je bilo hladno, čovječe.

673
00:27:46,893 --> 00:27:48,835
Da.
- Sranje je bilo glatko.

674
00:27:48,935 --> 00:27:50,878
Pusti me da viknem
kod tebe na minut.

675
00:27:50,978 --> 00:27:52,399
sta ima

676
00:27:52,499 --> 00:27:55,443
Čovječe, zašto se šunjaš
kad ti je tako hladno, čovječe?

677
00:27:55,543 --> 00:27:56,925
Imaš talenat stvarno.

678
00:27:57,025 --> 00:27:58,447
Vidi, ja znam talenat
kad ga vidim.

679
00:27:58,547 --> 00:28:00,209
I moji tata mi je rekao
mnogo o muzici.

680
00:28:00,309 --> 00:28:02,532
Ja i on smo čak imali
prodavnicu ploča kod kuće.

681
00:28:02,632 --> 00:28:04,174
Onda možda možeš
prodati svoje sranje jednog dana.

682
00:28:04,274 --> 00:28:06,336
Sranje, kad se to desi,
Ne želim

683
00:28:06,436 --> 00:28:08,659
da se vidimo na ovim
na ulicama nema više gužve, čoveče.

684
00:28:08,759 --> 00:28:12,784
Bog ti je dao dar,
a pokloni se ne bacaju.

685
00:28:12,884 --> 00:28:14,627
To je stvarno.

686
00:28:17,370 --> 00:28:19,032
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

687
00:28:19,132 --> 00:28:20,273
Ovo nije ples.

688
00:28:20,373 --> 00:28:21,675
Ovo je posao.

689
00:28:21,775 --> 00:28:23,157
<i>I pokušavam da napravim
drkadžije sijaju.</i>

690
00:28:23,257 --> 00:28:26,401
Pa, sav ovaj sjaj
počinje da slepi Tee.

691
00:28:26,501 --> 00:28:29,645
Sranje, sad kad si otišao,
fokusira se samo na svoju reputaciju

692
00:28:29,745 --> 00:28:31,848
i pokrivanje tog crnja Saint-a
za njegovu staricu.

693
00:28:31,948 --> 00:28:33,329
Tee nije napravljen za metke.

694
00:28:33,429 --> 00:28:35,132
<i>Ova kučka ga je natjerala da glumi
neki način.</i>

695
00:28:35,232 --> 00:28:36,854
On je stavio T
u nježnom kurac,

696
00:28:36,954 --> 00:28:38,295
<i>ali on mi je i dalje brat.</i>

697
00:28:38,395 --> 00:28:40,819
Što znači da imamo
da ga zaštiti po svaku cenu.

698
00:28:40,919 --> 00:28:43,181
Uzmi nekog od svojih momaka
staviti u posao.

699
00:28:43,281 --> 00:28:46,265
On ne može biti taj
da povučete okidač.

700
00:28:46,365 --> 00:28:47,387
<i>Osjećaš li me?</i>

701
00:28:47,487 --> 00:28:49,709
Nema sumnje. Imam te.

702
00:28:49,809 --> 00:28:51,231
U redu.

703
00:28:58,660 --> 00:29:00,963
Hej.
Hej.

704
00:29:01,063 --> 00:29:02,165
Dug dan?

705
00:29:02,265 --> 00:29:03,686
Uvijek.

706
00:29:03,786 --> 00:29:06,049
Danas je došla neka mušterija,
pričala je o tome

707
00:29:06,149 --> 00:29:09,974
da je Terry upucan
opet, i kako u nekom trenutku

708
00:29:10,074 --> 00:29:11,736
naši momci idu
ponestane sreće.

709
00:29:11,836 --> 00:29:14,299
Znate, neki ljudi moraju
gledaju svoja prokleta posla.

710
00:29:14,399 --> 00:29:15,581
To je moja poenta.

711
00:29:15,681 --> 00:29:17,263
Mislim, svi
zna naš posao,

712
00:29:17,363 --> 00:29:18,985
posebno u crkvi.

713
00:29:19,085 --> 00:29:22,509
Mislim, tako sam bolestan i umoran
osećanja stida i osude.

714
00:29:22,609 --> 00:29:24,392
Mislim, kuća
od Gospoda se pretpostavlja

715
00:29:24,492 --> 00:29:25,673
biti utočište, zar ne?

716
00:29:25,773 --> 00:29:28,597
Ne-nije kuća ogovaranja.

717
00:29:28,697 --> 00:29:33,203
Ja samo-- osjećam se kao da želim--

718
00:29:33,303 --> 00:29:37,047
novi početak u novoj crkvi.

719
00:29:37,147 --> 00:29:38,529
Meni je dobro.

720
00:29:38,629 --> 00:29:40,491
I ne treba nikome
da znam za naš razvod.

721
00:29:40,591 --> 00:29:44,536
To nije ničije
posao ali naš.

722
00:29:46,238 --> 00:29:47,300
Hej, Rolande.

723
00:29:47,400 --> 00:29:48,741
Šta ima, gospodine C?

724
00:29:48,841 --> 00:29:50,183
Meech ti je dao ključ?

725
00:29:50,283 --> 00:29:51,665
Da, gospodine.

726
00:29:51,765 --> 00:29:53,067
I rekao mi je da pogledam
za vas, gđice Lucille.

727
00:29:53,167 --> 00:29:56,911
Vidi, imam zelenilo,
odreske i krompir.

728
00:29:57,011 --> 00:29:58,553
Imam cveće i za tebe.

729
00:29:58,653 --> 00:30:00,195
Oh, moj Bože.

730
00:30:00,295 --> 00:30:01,557
Uljepšao mi dan.

731
00:30:01,657 --> 00:30:02,919
To je tako slatko.

732
00:30:03,019 --> 00:30:04,120
Znaš da jesi
kao i moja majka.

733
00:30:04,220 --> 00:30:06,243
Reci mom Meechyju
Volim ga.

734
00:30:06,343 --> 00:30:07,564
hoću.

735
00:30:07,664 --> 00:30:09,487
Staviću ovo u vodu.

736
00:30:09,587 --> 00:30:12,671
Ispratiću te.

737
00:30:14,032 --> 00:30:15,054
Slušaj, čoveče.

738
00:30:15,154 --> 00:30:16,616
Ne znam o tome
šta ste čuli

739
00:30:16,716 --> 00:30:20,140
ili šta misliš da znaš,
ali ovo je moja kuća.

740
00:30:20,240 --> 00:30:23,063
Pa daj mi moje jebene ključeve.

741
00:30:30,853 --> 00:30:32,475
Sve moje ptice su sletele,

742
00:30:32,575 --> 00:30:36,780
baš kao što sam rekao
ti bi oni.

743
00:30:38,342 --> 00:30:42,808
Sada ti dajem ovo
za 25 ciglu.

744
00:30:42,908 --> 00:30:45,451
Obično naplaćujem 30,
ali dajem

745
00:30:45,551 --> 00:30:46,652
ti porodicni popust.

746
00:30:46,752 --> 00:30:49,215
Samo nemoj nikome reći,
i mi smo dobri.

747
00:30:49,315 --> 00:30:50,697
U čemu je kvaka, Meech?

748
00:30:50,797 --> 00:30:53,020
Nije ulov, crnjo.
Ja i Ty smo bili kao porodica.

749
00:30:53,120 --> 00:30:54,742
I nakon što je umro,
Obećao sam

750
00:30:54,842 --> 00:30:56,384
Deanna, ispravit ću stvari.

751
00:30:56,484 --> 00:30:57,886
Znaš, ali otkad si uzeo
briga o njoj i djeci,

752
00:30:57,886 --> 00:30:59,748
Spreman sam da smanjim
moj profit da stavim

753
00:30:59,848 --> 00:31:02,652
više novca u vašim džepovima.

754
00:31:04,534 --> 00:31:08,679
Pa, valjda
onda se vozimo zajedno.

755
00:31:08,779 --> 00:31:09,921
Zauzeti se.

756
00:31:10,021 --> 00:31:12,704
Hajde da ga uzmemo.

757
00:31:18,871 --> 00:31:21,074
Yo.

758
00:31:22,075 --> 00:31:24,458
Otišao je po popust.

759
00:31:24,558 --> 00:31:26,100
Dobro, dobro.

760
00:31:26,200 --> 00:31:27,522
Jer će nam trebati
njegovo dupe i njegovi pješaci.

761
00:31:27,522 --> 00:31:30,105
I ja sam to uradio
da potkopaju Miami Killas.

762
00:31:30,205 --> 00:31:32,148
znaš,
i brže premjestite torbu.

763
00:31:32,248 --> 00:31:34,951
Plus, proču se
o toj cijeni,

764
00:31:35,051 --> 00:31:36,914
znaćemo da je Stacks.

765
00:31:37,014 --> 00:31:38,115
Da.

766
00:31:38,215 --> 00:31:39,016
Ali će nam trebati još jedan
vrsta papira

767
00:31:39,016 --> 00:31:39,957
ionako gore u ovoj kučki.

768
00:31:40,057 --> 00:31:41,119
Jebem ti o čemu pričaš?

769
00:31:41,219 --> 00:31:42,480
Treba mi sranje
da obrišem dupe.

770
00:31:42,580 --> 00:31:45,244
Uzmi svoje gadno dupe
gore odavde, čoveče.

771
00:31:51,992 --> 00:31:52,853
Miss Taylor.

772
00:31:52,953 --> 00:31:54,455
Detektivi Jin i Amberson.

773
00:31:54,555 --> 00:31:58,239
Drago nam je da ste izdržali.
Kako se osjećaš?

774
00:31:58,560 --> 00:32:00,142
Vidite, u teškoj ste poziciji.

775
00:32:00,242 --> 00:32:03,146
Tvoj muž je u zatvoru, a tvoj
dječak igračka je njegov ulični rival.

776
00:32:03,246 --> 00:32:05,188
Može li to biti to
Boom je naručio ovaj pogodak

777
00:32:05,288 --> 00:32:07,751
u ljubomornom bijesu
preko vaše veze

778
00:32:07,851 --> 00:32:09,674
sa Terryjem Flenoryjem?

779
00:32:09,774 --> 00:32:13,038
ako to misliš,
zasto jebote

780
00:32:13,138 --> 00:32:14,800
ne pricas sa njim?

781
00:32:18,504 --> 00:32:20,927
Jarod St. Jones, AKA Saint,

782
00:32:21,027 --> 00:32:23,370
je poznati strijelac
u ekipi tvog muža.

783
00:32:23,470 --> 00:32:25,132
Je li on taj tip
to ti je ovo uradilo?

784
00:32:25,232 --> 00:32:28,376
Vi svi oni koji
dao Boomu moje fotografije

785
00:32:28,476 --> 00:32:30,459
i Tee koji ga je natjerao da se trgne.

786
00:32:30,559 --> 00:32:33,302
ako mene pitas,
ti si kriv što ležim ovde.

787
00:32:33,402 --> 00:32:37,267
gđo Taylor,
ovaj put si imao sreće.

788
00:32:37,367 --> 00:32:39,470
Da li zaista želite
tvoji momci odrastaju

789
00:32:39,570 --> 00:32:41,352
bez njihove majke?

790
00:32:41,452 --> 00:32:43,235
Je li kurac tako dobar?

791
00:32:43,335 --> 00:32:47,560
Vrijedi svakoga
prokleti inč.

792
00:32:47,660 --> 00:32:50,684
Sada, odjebi napolje.

793
00:33:01,477 --> 00:33:04,661
Šta ima, doe?
Šta ima, doe?

794
00:33:04,761 --> 00:33:06,423
Dice, čoveče.

795
00:33:06,523 --> 00:33:08,105
Šta ima
te veze van države?

796
00:33:08,205 --> 00:33:09,867
Već znaš da imam
scrappers i hustlers

797
00:33:09,967 --> 00:33:11,910
od D svuda,
Alabama u Teksas.

798
00:33:12,010 --> 00:33:13,431
Oni su dole da dođu
sa šampionom

799
00:33:13,531 --> 00:33:14,993
koji je kucao
mamojebači zubi.

800
00:33:15,093 --> 00:33:17,677
Hej, mi smo bili Ric Flair
na njima kurve crnje.

801
00:33:17,777 --> 00:33:19,279
Dao im je visoko uže
posebno i sranje.

802
00:33:19,379 --> 00:33:22,122
Da, ali imaš uzbrdo
bori se sa tvojim dečkom Remijem

803
00:33:22,222 --> 00:33:23,764
jer je dobio ATL
u njegovoj krvi.

804
00:33:23,864 --> 00:33:25,606
Njegov mali brat je otišao
nestao u danu.

805
00:33:25,706 --> 00:33:27,569
Pronašli su ga kasnije,
pretučen i zadavljen

806
00:33:27,669 --> 00:33:30,412
u šumi kao jedan
od njih ubistva djece u Atlanti.

807
00:33:30,512 --> 00:33:33,135
Sada Remi šeta djecu
u školu svaki dan,

808
00:33:33,235 --> 00:33:34,777
plaćaju kiriju za ljude
koji to sebi ne mogu priuštiti.

809
00:33:34,877 --> 00:33:37,421
Mislim, zovu ga
Robin Hood iz Techwood PJ-a.

810
00:33:37,521 --> 00:33:40,344
Sranje, ako je neko to uradio
mom bratu covece...

811
00:33:40,444 --> 00:33:43,268
da, vidi,
krvario je za ovaj travnjak,

812
00:33:43,368 --> 00:33:44,589
pa će se jako boriti za to.

813
00:33:44,689 --> 00:33:46,712
Nakon što pomjerim ovo sranje,
Ja ću ti uzvratiti.

814
00:33:46,812 --> 00:33:48,835
Bet.
Da, da.

815
00:33:51,938 --> 00:33:53,080
Da?

816
00:33:53,180 --> 00:33:54,161
Taj dečko Rip spreman
da te pokupe.

817
00:33:54,261 --> 00:33:56,204
U redu, idemo.

818
00:33:57,986 --> 00:34:00,729
Čovječe, to nije bio razlog
spotaknuti se oko pomicanja te težine.

819
00:34:00,829 --> 00:34:04,374
Sjedimo
na hrpama zelene sad.

820
00:34:04,474 --> 00:34:06,857
Sad, uzmi ovo sranje
Semu na benzinskoj pumpi,

821
00:34:06,957 --> 00:34:08,178
tako da može da ga očisti za nas.

822
00:34:08,278 --> 00:34:11,341
Hej, rekao sam ti, Tee,
Ja sam tu za tebe.

823
00:34:11,442 --> 00:34:14,665
I uskoro ćemo letjeti.

824
00:34:14,765 --> 00:34:17,509
Doe.

825
00:34:17,609 --> 00:34:18,870
Hej, yo.

826
00:34:18,971 --> 00:34:20,633
Imali smo mnogo
lepih uspomena na ovom mestu.

827
00:34:20,732 --> 00:34:25,198
Sranje, ali ovo mesto
je bio Meechov izbor, ne moj.

828
00:34:25,299 --> 00:34:26,961
I on je krenuo dalje.

829
00:34:27,060 --> 00:34:28,243
I mi bi trebali.

830
00:34:28,343 --> 00:34:29,604
Ima smisla.

831
00:34:29,703 --> 00:34:31,886
Dokle god stignem
da uzmem taj EPMD

832
00:34:31,986 --> 00:34:33,209
i Chaka Khan album sa mnom.

833
00:34:33,308 --> 00:34:36,372
Odjebi odavde.
Hajde, čoveče.

834
00:34:36,473 --> 00:34:38,776
U redu.

835
00:34:44,002 --> 00:34:46,345
Yo, Tee,
moji momci su pogledali Sainta.

836
00:34:46,444 --> 00:34:47,946
Oh, sranje.
Hajde da se vozimo.

837
00:34:48,047 --> 00:34:50,230
Vau, vau.
Usporite.

838
00:34:50,330 --> 00:34:52,511
Već je otišao odavde.

839
00:34:52,611 --> 00:34:53,754
Meech te nagovorio na ovo?

840
00:34:53,854 --> 00:34:55,836
Znaš da imamo
politika nulte tolerancije.

841
00:34:55,935 --> 00:34:57,879
Vaša govedina je naša govedina.

842
00:34:57,979 --> 00:34:59,281
Sada smo porodica.

843
00:34:59,381 --> 00:35:01,323
Znaš da je ovo bilo
trebalo bi da bude moje ubistvo.

844
00:35:01,423 --> 00:35:03,366
Sa nestankom Meecha,
Ne mogu imati ulice

845
00:35:03,466 --> 00:35:04,527
misleći da nisam kučka.

846
00:35:04,627 --> 00:35:05,848
Ko bi rekao drugačije?

847
00:35:05,948 --> 00:35:08,772
Osim toga, vrhunski psi
kao da ne bi trebalo

848
00:35:08,872 --> 00:35:10,134
da im uprljaju ruke.

849
00:35:10,234 --> 00:35:12,696
Tako da bih trebao
Milli Vanilli ovo sranje?

850
00:35:12,797 --> 00:35:14,779
Sve sto kazem je,
let the streets

851
00:35:14,879 --> 00:35:16,942
misli šta jebote
oni žele, Tee.

852
00:35:17,042 --> 00:35:20,066
Jer ne govorim sranje.

853
00:35:20,165 --> 00:35:22,348
A nećeš ni ti.

854
00:35:25,732 --> 00:35:27,754
Cijenim te.

855
00:35:37,426 --> 00:35:40,250
Rip ima to zeleno
za nas sve u redu.

856
00:35:40,350 --> 00:35:42,413
Dovraga, da, crnjo.

857
00:35:42,513 --> 00:35:44,174
Agh!

858
00:35:46,038 --> 00:35:47,178
Jebi ga, čovječe.
Ti Remijevi momci!

859
00:35:47,279 --> 00:35:50,263
- Fuck, Meech!
- Rip] Hej, udaren sam!

860
00:35:50,363 --> 00:35:52,705
Rip je satjeran u ćošak.

861
00:35:52,806 --> 00:35:54,667
Pokrij me!

862
00:35:54,768 --> 00:35:56,270
drkadžijo!

863
00:36:07,102 --> 00:36:09,526
Man, come on, come on!

864
00:36:09,625 --> 00:36:11,689
I got you, I got you

865
00:36:11,788 --> 00:36:13,370
Ah, jebote!

866
00:36:14,392 --> 00:36:17,216
Šta se dođavola dešava?

867
00:36:17,316 --> 00:36:20,178
Jebeni Majami Killas.

868
00:36:20,279 --> 00:36:23,984
Uočili su nas.
Svi dole.

869
00:36:25,326 --> 00:36:27,348
Au!

870
00:36:27,448 --> 00:36:31,553
Fucking MKs trying
da preuzme Techwood turf.

871
00:36:35,578 --> 00:36:37,279
I think he low on ammo.

872
00:36:37,379 --> 00:36:39,243
Hajde.
We can't leave the bag.

873
00:36:39,343 --> 00:36:42,046
Come on, let's go.
Go, go, go!

874
00:37:01,689 --> 00:37:05,634
Yo, hey, Raph and Dame
got attacked by the MKs

875
00:37:05,734 --> 00:37:08,118
izvan Owensovih projekata.

876
00:37:10,540 --> 00:37:12,644
Jebi ga.

877
00:37:12,743 --> 00:37:16,528
Tell the families I'ma
pobrini se za sahrane.

878
00:37:16,627 --> 00:37:21,154
And send them some food
and some flowers too.

879
00:37:21,754 --> 00:37:23,256
Detroit takođe povlači poteze.

880
00:37:23,355 --> 00:37:26,060
Vidio sam njega i njihove
ekipa koja je uvek napolju

881
00:37:26,160 --> 00:37:29,723
Raven's Cluba nedjeljom.

882
00:37:30,205 --> 00:37:31,787
This is our hood.

883
00:37:31,886 --> 00:37:33,788
And everybody tryna come
and displace us.

884
00:37:33,888 --> 00:37:35,390
A mi nismo fini
pusti to sranje.

885
00:37:35,491 --> 00:37:40,598
Techwood se brine za nas.
Mi brinemo o Techwoodu.

886
00:37:40,698 --> 00:37:41,879
Osećaš li me?

887
00:37:41,979 --> 00:37:43,982
Nema sumnje.

888
00:37:44,381 --> 00:37:49,288
Mali kurac Rip koji je dobio
navlaži se, on će se izvući.

889
00:37:49,388 --> 00:37:51,250
Dobro, čoveče, dobro.

890
00:37:51,350 --> 00:37:52,451
Sranje, to su dobre vijesti.

891
00:37:52,551 --> 00:37:56,015
Vidi, sad nam treba
svaki covek koga imamo

892
00:37:56,116 --> 00:37:57,779
da dobijem ovu težinu kod Dicea
ljudi.

893
00:37:57,879 --> 00:38:00,462
Upravo ću se javiti
sastanak za Glock

894
00:38:00,562 --> 00:38:01,944
i Miami Killas.

895
00:38:02,044 --> 00:38:03,466
Znaš da li mogu da dobijem
savez sa MK-ima,

896
00:38:03,566 --> 00:38:05,348
mogli bismo stati na kraj
ovom drkadžiju Remi.

897
00:38:05,448 --> 00:38:09,111
Oh, pa hoćeš malo
„neprijatelj mog neprijatelja

898
00:38:09,212 --> 00:38:10,314
je moj prijatelj".

899
00:38:10,413 --> 00:38:11,955
Hoću malo
„na svaki mogući način

900
00:38:12,056 --> 00:38:13,196
da dobijem ovaj novac" otkucajte sranje.

901
00:38:13,297 --> 00:38:14,879
Sada udarimo
Raven's Club večeras

902
00:38:14,980 --> 00:38:16,321
jer bi Glock mogao biti tamo.

903
00:38:16,421 --> 00:38:18,484
I striptiz klub ide
predstaviti puno toga

904
00:38:18,584 --> 00:38:22,087
mogućnosti
da zaključamo više momaka

905
00:38:22,187 --> 00:38:23,609
za pomoć pri pomicanju torbe.

906
00:38:23,710 --> 00:38:25,011
Večeras je grešna nedjelja.

907
00:38:25,111 --> 00:38:26,614
Ne mislim da je Bog
biti u toj kučki,

908
00:38:26,714 --> 00:38:29,297
ali bilo ko ko je bilo ko
u Atlanti će biti.

909
00:38:29,397 --> 00:38:32,261
Nema oklopnih kamiona
zaustavljanje bez sahrana.

910
00:38:32,361 --> 00:38:33,903
Ne možemo uzeti ništa
ovog sranja sa nama.

911
00:38:34,002 --> 00:38:37,587
Tako da moramo ići tamo večeras
i pokaži sve ove crnje

912
00:38:37,687 --> 00:38:38,749
Detroit je tu da ostane.

913
00:38:38,848 --> 00:38:41,111
Ne idemo
ne-jebeno-gdje.

914
00:38:41,212 --> 00:38:43,274
- Dođavola da.
- Dovraga da.

915
00:38:43,374 --> 00:38:46,558
Da li moj tata zna
Idem u juvie?

916
00:38:46,658 --> 00:38:47,720
Tata, sada me vode?

917
00:38:47,819 --> 00:38:49,281
Biće
druga deca tamo.

918
00:38:49,381 --> 00:38:50,843
Oni će te posmatrati.
Ne gledaj nazad.

919
00:38:50,942 --> 00:38:52,044
Nemoj ni da gledaš
u njihovom pravcu.

920
00:38:52,145 --> 00:38:53,245
Koliko stariji
jesu li ovo djeca?

921
00:38:53,346 --> 00:38:54,727
Vidi, ne dozvoli im
vidim da plačeš, OK?

922
00:38:54,828 --> 00:38:56,569
Uradi to pod tušem
ili kada ste sami.

923
00:38:56,669 --> 00:38:58,091
inače,
misliće da si slab.

924
00:38:58,192 --> 00:39:02,216
I nemojte nikada, nikada prihvatiti
bilo koje usluge od bilo koga.

925
00:39:02,317 --> 00:39:03,379
Koliko je ovo mjesto?

926
00:39:03,479 --> 00:39:04,740
Hoću li moći
da te vidim?

927
00:39:04,839 --> 00:39:07,803
Prestani da postavljaš pitanja!

928
00:39:10,326 --> 00:39:13,511
Ljudi to ne vole
kada im postavljate pitanja.

929
00:39:13,611 --> 00:39:15,814
OK, sine?

930
00:39:18,497 --> 00:39:19,718
sta si ti--

931
00:39:19,819 --> 00:39:20,960
Moram uzeti ovo.

932
00:39:21,060 --> 00:39:22,761
Olovke se smatraju oružjem.

933
00:39:22,861 --> 00:39:23,924
Ali trebaju mi ​​one.

934
00:39:24,024 --> 00:39:27,769
Vidi, trebam te
biti jak, Kev.

935
00:39:27,868 --> 00:39:29,290
volim te.

936
00:39:29,390 --> 00:39:31,613
Izvući ću te.

937
00:39:31,712 --> 00:39:33,095
Obećavam.

938
00:39:51,897 --> 00:39:54,801
Hej, kako si, lepotice?

939
00:39:54,902 --> 00:39:55,763
Hej.

940
00:39:55,863 --> 00:39:57,243
Ovo je za tebe.

941
00:39:57,343 --> 00:40:00,028
Hvala ti.

942
00:40:00,629 --> 00:40:02,611
Imam dobre vesti.

943
00:40:02,711 --> 00:40:03,611
sta ima

944
00:40:03,712 --> 00:40:05,013
Doktor je rekao da mogu kući,

945
00:40:05,114 --> 00:40:08,218
sve dok se držim
ovi zavoji čisti.

946
00:40:08,317 --> 00:40:09,540
To je dobro.

947
00:40:09,640 --> 00:40:11,182
To je stvarno dobro.

948
00:40:11,281 --> 00:40:13,785
Ali mislim, ti ne ideš
nazad u kucu sa Boomom?

949
00:40:13,884 --> 00:40:15,185
OK.

950
00:40:15,285 --> 00:40:16,528
Mogli bismo svratiti
i možda ti nabavim neku odjeću.

951
00:40:16,528 --> 00:40:19,230
Jedva čekam
da odem odavde.

952
00:40:19,330 --> 00:40:21,955
Jedva čekam da zadržim momke.

953
00:40:22,055 --> 00:40:23,477
Da.

954
00:40:23,576 --> 00:40:27,562
Saint neće
ne smetaj nam više.

955
00:40:27,662 --> 00:40:28,962
Da.

956
00:40:29,062 --> 00:40:32,006
Šta god da je
što si uradio, ja sam samo--

957
00:40:32,107 --> 00:40:33,689
Drago mi je da si bezbedna.

958
00:40:33,788 --> 00:40:38,895
Niko se ne jebe
sa mnom ili sa mojom kraljicom.

959
00:40:38,995 --> 00:40:40,136
Ali pogodite šta?

960
00:40:40,236 --> 00:40:41,499
sta?

961
00:40:41,598 --> 00:40:44,221
Samo sam uplatio kaparu
na velikom krevetiću.

962
00:40:44,321 --> 00:40:45,743
Samo treba da zatvorim depozit.

963
00:40:45,843 --> 00:40:48,187
Tako da ćemo to biti mi
u našem novom domu,

964
00:40:48,287 --> 00:40:50,790
stvaranje novih uspomena
sa našom porodicom.

965
00:40:50,890 --> 00:40:54,073
I ja ću se pobrinuti
Čuvam nas.

966
00:40:54,174 --> 00:40:55,716
Bet.

967
00:40:55,816 --> 00:40:57,999
Volim te, Terry.

968
00:40:58,098 --> 00:41:01,843
Mi smo protiv sveta.

969
00:41:01,942 --> 00:41:04,627
I ja tebe volim.

970
00:41:06,388 --> 00:41:08,611
Oče nebeski,
puno vam zahvaljujemo

971
00:41:08,712 --> 00:41:09,852
za poštedu Terryjevog života.

972
00:41:09,953 --> 00:41:12,736
I molimo vas da zadržite
tvoja božanska ruka

973
00:41:12,837 --> 00:41:14,138
zaštite naših momaka.

974
00:41:14,238 --> 00:41:17,542
I hvala vam puno
za ovaj prelep obrok

975
00:41:17,643 --> 00:41:19,024
koji nam je Meechy dao.

976
00:41:19,124 --> 00:41:20,866
A mi vas samo pitamo
da ga blagoslovimo u naša tela.

977
00:41:20,966 --> 00:41:24,151
Sve ovo tražimo u Isusovo ime.
Amen.

978
00:41:24,250 --> 00:41:25,832
Amen.

979
00:41:25,933 --> 00:41:28,154
Ovi neki
jako fini odresci.

980
00:41:28,254 --> 00:41:30,118
Meechy je uvek
misleći na druge.

981
00:41:30,218 --> 00:41:33,841
Da, Tee, mm, ne toliko.

982
00:41:39,509 --> 00:41:40,770
Dečko, šta misliš?

983
00:41:40,870 --> 00:41:42,372
Znam da si završio
izgubio svoj prokleti razum.

984
00:41:42,473 --> 00:41:45,537
Rekao sam ti da nije dobro
ideja da dođem ovamo, Terry.

985
00:41:45,636 --> 00:41:48,060
Samo joj treba sigurno mjesto
da ostanem preko noći.

986
00:41:48,160 --> 00:41:49,301
Ona ne može ići kući trenutno,

987
00:41:49,401 --> 00:41:50,863
i imam neke momke
čeka napolju.

988
00:41:50,962 --> 00:41:52,826
Znaš šta, Terry?
Pustio sam mnogo sranja.

989
00:41:52,926 --> 00:41:54,548
OK, nikad nije bilo
za mene nema novca.

990
00:41:54,647 --> 00:41:58,111
Stalo mi je samo do tebe i
naša mala porodica ovde.

991
00:41:58,212 --> 00:42:00,555
ali zapamti,
nisi bio govno kad sam te upoznao,

992
00:42:00,654 --> 00:42:02,037
i dalje sam te držao dole.

993
00:42:02,136 --> 00:42:04,118
Samo za ovo-ovu jurnjavu
šupak da iskoči

994
00:42:04,218 --> 00:42:05,480
kada joj bude zgodno?

995
00:42:05,580 --> 00:42:07,564
Ovo nema ništa
raditi bez novca.

996
00:42:07,663 --> 00:42:08,805
Zaljubljeni smo.

997
00:42:08,904 --> 00:42:10,047
znaš šta,
Šteta za crnjo

998
00:42:10,147 --> 00:42:11,288
ko te je upucao promašio.

999
00:42:11,388 --> 00:42:12,529
Pa, jeste.

1000
00:42:12,629 --> 00:42:13,651
Pa pretpostavljam da je ovo
značilo da bude.

1001
00:42:13,750 --> 00:42:14,692
Trebalo bi da bude?
Yo, yo.

1002
00:42:14,792 --> 00:42:16,254
Možete li prestati?

1003
00:42:16,354 --> 00:42:17,596
Sve ove prepirke nazad
i dalje nije dobro za vas.

1004
00:42:17,596 --> 00:42:19,178
posebno ti,
LaWanda, sa klincem.

1005
00:42:19,278 --> 00:42:21,821
LaWanda, ne pokušavam
da budete pod stresom.

1006
00:42:21,921 --> 00:42:25,205
Da, prekasno je za to.

1007
00:42:27,768 --> 00:42:31,071
Ta kučka te čak i uhvatila
držeći njena sranja.

1008
00:42:31,172 --> 00:42:33,575
Patetično.

1009
00:42:38,620 --> 00:42:45,270
Nicole, možeš li, molim te, uzeti
Markisha u Terryjevu sobu?

1010
00:42:45,629 --> 00:42:48,734
Hvala što ste me primili.

1011
00:42:54,761 --> 00:42:57,605
Dečko, sedi.

1012
00:43:00,247 --> 00:43:04,033
LaWanda je majka
od tvoje dvije bebe, Terry, dvije.

1013
00:43:04,133 --> 00:43:06,115
I morate biti tamo
za svu trojicu.

1014
00:43:06,214 --> 00:43:10,000
I samo stani-zaustavi sve
ove gluposti i žongliranje

1015
00:43:10,100 --> 00:43:12,843
i lagati ove dvije žene.

1016
00:43:12,942 --> 00:43:14,846
To je bezbožno.

1017
00:43:14,946 --> 00:43:17,089
Bezbožni?

1018
00:43:17,189 --> 00:43:20,011
Vidi, imam puno
odgovornosti

1019
00:43:20,111 --> 00:43:21,694
i posao o kome treba voditi računa.

1020
00:43:21,794 --> 00:43:26,859
I ne mogu to sa svima vama
samo dišem za vratom.

1021
00:43:26,960 --> 00:43:29,624
Iseljavam se.

1022
00:43:29,723 --> 00:43:31,725
Terry.

1023
00:43:32,207 --> 00:43:33,828
Terry!

1024
00:43:38,053 --> 00:43:41,518
Znači li ovo
Da dobijem Terrynu sobu?

1025
00:43:41,618 --> 00:43:42,879
br.

1026
00:43:42,980 --> 00:43:44,162
Tvoj otac će biti
uzeti Terryjevu sobu.

1027
00:43:44,261 --> 00:43:45,683
Oh, ne.
Sada, čekaj malo, Lucille.

1028
00:43:45,783 --> 00:43:47,926
Rekao si da je ovo
je i tvoja kuća,

1029
00:43:48,026 --> 00:43:51,730
i čestitam
u tvojoj novoj sobi.

1030
00:44:29,797 --> 00:44:32,379
Ulična pravda ponovo pobjeđuje.

1031
00:44:32,480 --> 00:44:33,902
Ovde nema pobednika...

1032
00:44:34,002 --> 00:44:37,587
samo još jedan tužan jebeni ciklus
besmislene smrti.

1033
00:44:37,687 --> 00:44:39,189
Gospođo, tamna si kao pakao.

1034
00:44:39,288 --> 00:44:42,192
Pa, bio je svetac
poznati diler droge

1035
00:44:42,292 --> 00:44:43,513
uništavanje njegove zajednice?

1036
00:44:43,614 --> 00:44:45,636
jebote da,
ali on je i nečiji sin,

1037
00:44:45,736 --> 00:44:47,239
brat, rođak.

1038
00:44:47,339 --> 00:44:49,281
A naš je posao da isporučimo
pravu vrstu pravde.

1039
00:44:49,381 --> 00:44:52,125
Ti misliš
Terry Flenory je uzvratio?

1040
00:44:52,225 --> 00:44:53,245
Jebem ti da.

1041
00:44:53,346 --> 00:44:56,210
Ali dokazivanje da je to drugo...

1042
00:44:56,310 --> 00:45:00,174
hej, um, možeš li dobiti
komplet za otiske prstiju?

1043
00:45:00,274 --> 00:45:01,816
Da.

1044
00:45:31,352 --> 00:45:34,455
<i>♪ Ne mogu dobiti
Prošli osjećaj ♪</i>

1045
00:45:34,556 --> 00:45:38,540
<i>♪ Osjećam se loše
U kostima ♪</i>

1046
00:45:38,640 --> 00:45:39,542
Yo.

1047
00:45:39,642 --> 00:45:41,225
Tee se sigurno nosi sa Saint-om.

1048
00:45:41,325 --> 00:45:43,027
To sranje je bilo bolesno.

1049
00:45:43,127 --> 00:45:44,187
Tako je.

1050
00:45:44,288 --> 00:45:47,071
I ja ću
isto sranje za sve vas.

1051
00:45:51,256 --> 00:45:53,359
To je ljubav, dušo. Vau.

1052
00:45:53,459 --> 00:45:55,201
Koje je ovo sranje?

1053
00:45:55,301 --> 00:45:56,602
Hej, to su lignje, budalo.

1054
00:45:56,703 --> 00:45:57,845
To je iz Roostertaila.

1055
00:45:57,944 --> 00:45:59,607
A ti
cala-motherfucker

1056
00:45:59,707 --> 00:46:01,209
ko će pojesti ovo sranje
jer nisam.

1057
00:46:01,308 --> 00:46:03,571
Znaš šta, tvoj Humpty
Glupo dupe ne bi ni trebalo

1058
00:46:03,672 --> 00:46:04,692
ipak budi ovdje.

1059
00:46:04,792 --> 00:46:06,134
U redu.

1060
00:46:06,234 --> 00:46:08,017
Ali ne, zaista,
Želim da svi uzmete pravi

1061
00:46:08,116 --> 00:46:10,140
dobro pogledajte ovo mjesto.

1062
00:46:10,240 --> 00:46:12,502
jer idemo
krenuti dalje odavde.

1063
00:46:12,602 --> 00:46:13,703
Kako to misliš?

1064
00:46:13,803 --> 00:46:15,826
van sa starim,
u sa novim.

1065
00:46:15,926 --> 00:46:17,749
Upravo sam palio
ovaj novi restoran

1066
00:46:17,848 --> 00:46:19,671
to je više moja brzina.

1067
00:46:19,770 --> 00:46:22,875
To će biti naše novo mjesto.

1068
00:46:24,497 --> 00:46:26,078
Nadam se da ne služiš
ovo sranje od lignji

1069
00:46:26,178 --> 00:46:27,881
na novom mestu, Tee.

1070
00:46:27,980 --> 00:46:28,962
Šta ima, doe?

1071
00:46:29,062 --> 00:46:30,283
<i>Šta ima, doe?</i>

1072
00:46:30,384 --> 00:46:31,926
Hej, čuo sam
vaš problem sa štetočinama je nestao.

1073
00:46:32,026 --> 00:46:34,609
Oh, pa sad ti
zove me nakon pravljenja

1074
00:46:34,710 --> 00:46:36,172
planove iza mojih ledja?

1075
00:46:36,272 --> 00:46:38,134
<i>Nemoj shvatiti
tvoje gaćice u gomili, Tee.</i>

1076
00:46:38,234 --> 00:46:39,375
ti si moj brat,

1077
00:46:39,475 --> 00:46:40,817
i uvek ću
pazi na tebe.

1078
00:46:40,917 --> 00:46:42,218
<i>Znaš šta
Radim sada, čovječe?</i>

1079
00:46:42,319 --> 00:46:44,582
Sjedim i buljim
na ovim raskrsnicama

1080
00:46:44,682 --> 00:46:46,024
autoputeva.

1081
00:46:46,124 --> 00:46:47,705
Šta dođavola
radiš tamo?</i>

1082
00:46:47,806 --> 00:46:49,468
<i>General Sherman je izgorio
ovaj grad do temelja</i>

1083
00:46:49,567 --> 00:46:51,830
da pobedi u građanskom ratu jer on
bio siguran u nešto bolje

1084
00:46:51,931 --> 00:46:53,111
bi ustao na njegovo mesto.

1085
00:46:53,212 --> 00:46:54,754
Dimitrije,
nije govorio o tebi.

1086
00:46:54,854 --> 00:46:57,397
I prestani da se ponašaš kao ti
prokleti Mesija iz Ecorsea.

1087
00:46:57,497 --> 00:47:01,122
<i>Čovječe, začepi
i pusti me da završim, prokletstvo.</i>

1088
00:47:01,221 --> 00:47:03,524
Nešto bolje se podiglo...

1089
00:47:03,625 --> 00:47:05,087
ovim autoputevima, Tee.

1090
00:47:05,187 --> 00:47:06,489
Povezuju se sa svakim većim gradom

1091
00:47:06,589 --> 00:47:09,292
niz obalu Floride,
uz istočnu obalu,

1092
00:47:09,392 --> 00:47:12,015
pa čak i direktnu liniju
u Teksas i Kali.

1093
00:47:12,115 --> 00:47:14,698
<i>Stojim na pragu
za ostalo</i>

1094
00:47:14,799 --> 00:47:16,461
<i>proklete zemlje.</i>

1095
00:47:16,560 --> 00:47:17,741
Hej, klasični Meech--

1096
00:47:17,841 --> 00:47:19,384
izvrtanje istorije
da iznese svoju poentu.

1097
00:47:19,484 --> 00:47:22,187
Ne, ne, ne.
Ne izvrćem ga.

1098
00:47:22,288 --> 00:47:23,428
Mi to prevazilazimo.

1099
00:47:23,529 --> 00:47:25,111
<i>Niko od milion
jebene godine</i>

1100
00:47:25,211 --> 00:47:29,076
bi ikada predvidjeli da mi
uskoro će preuzeti ovo mjesto.

1101
00:47:29,176 --> 00:47:30,718
Mislim, to nije Božija reč,

1102
00:47:30,817 --> 00:47:32,000
Ne znam šta je, Tee.

1103
00:47:32,100 --> 00:47:34,283
<i>Zato što pravim Atlantu
partijska centrala.</i>

1104
00:47:34,383 --> 00:47:35,723
Idemo na nacionalno.

1105
00:47:35,823 --> 00:47:37,727
<i>Stvarno bih volio da jesi
evo sada sa mnom.</i>

1106
00:47:37,826 --> 00:47:42,091
Znaš, pa možeš
vidi šta ja vidim.

1107
00:47:42,192 --> 00:47:44,335
Sa tvojim dobrim okom.

1108
00:47:45,917 --> 00:47:47,459
Još uvijek imaš šale
čak i sa udaljenosti od 800 milja, ha?

1109
00:47:47,558 --> 00:47:50,102
Znaš sebe
laka meta, duso brate.

1110
00:47:50,201 --> 00:47:52,024
Uvek si bio.

1111
00:47:52,124 --> 00:47:53,265
U redu.

1112
00:47:53,366 --> 00:47:54,868
Vikat ću na tebe kasnije.

1113
00:47:54,968 --> 00:47:58,451
Hej, materica do groba.

1114
00:47:59,894 --> 00:48:02,636
Utrobu do groba.

1115
00:48:16,634 --> 00:48:17,975
Vi visoki crnje slepi?

1116
00:48:18,076 --> 00:48:19,298
Ne mogu ući.

1117
00:48:19,397 --> 00:48:20,739
Glockove naredbe.

1118
00:48:20,839 --> 00:48:23,423
Reci tom crnjo-guzicu
da onda izađem napolje.

1119
00:48:23,522 --> 00:48:24,343
Ovde sam.

1120
00:48:26,605 --> 00:48:29,029
Sad, šta, svi
radiš u smjeni izbacivača?

1121
00:48:30,330 --> 00:48:31,712
Crnjo, nismo
ovde ni za šta.

1122
00:48:31,812 --> 00:48:33,595
Pa, to je malo teško
metal za nedelju uveče,

1123
00:48:33,694 --> 00:48:36,078
posebno kada sve
Dobio sam gab dar.

1124
00:48:36,178 --> 00:48:40,743
I Glock se boji
uši će mu izgorjeti?

1125
00:48:43,426 --> 00:48:45,049
Crnjo, idi dalje.

1126
00:48:45,149 --> 00:48:46,169
Ili šta?

1127
00:48:46,270 --> 00:48:47,692
Osim ako ne želiš
to lice od lješnjaka

1128
00:48:47,792 --> 00:48:49,935
krvari po cijelom tijelu
jebeni beton.

1129
00:48:50,035 --> 00:48:51,417
Ove crnje nisu
vredi, Meech.

1130
00:48:51,517 --> 00:48:53,419
Čovječe, vidi, vrijeme je
i mjesto za sve.

1131
00:48:53,519 --> 00:48:55,622
Otići ćemo negdje drugdje
i popij piće.

1132
00:48:55,721 --> 00:48:57,303
Čekaj, čekaj.

1133
00:48:57,404 --> 00:49:00,868
Zašto se taj crnja zove
Glock kada se okruži

1134
00:49:00,968 --> 00:49:02,870
od strane kurvinih crnja kao što ste vi?

1135
00:49:02,971 --> 00:49:05,234
Mora da nadoknađuje
za nešto.

1136
00:49:05,334 --> 00:49:06,555
Reci tom crnjo
Meech u gradu,

1137
00:49:06,654 --> 00:49:08,957
a on ne ide
ne-jebeno-gdje.

1138
00:49:09,058 --> 00:49:11,060
Pussy.

1139
00:49:12,142 --> 00:49:13,203
Jebite se svi crnje.

1140
00:49:13,303 --> 00:49:16,406
Idemo u Club Anytime.

1141
00:49:23,556 --> 00:49:25,979
Jebote, idete?

1142
00:49:33,288 --> 00:49:34,549
Niste dobrodošli na jug.

1143
00:49:34,649 --> 00:49:37,993
Možeš se vratiti na sjever
i lopatom snijeg.

1144
00:49:38,093 --> 00:49:41,798
Ili ćemo ti poslati guzicu
nazad u vreće za tijelo.

1145
00:49:41,897 --> 00:49:44,241
<i>Hajde probaj, crnjo.</i>

1146
00:49:44,341 --> 00:49:45,602
Pussy ass.

1147
00:49:45,703 --> 00:49:46,803
Hej, idemo, čovječe.

1148
00:49:46,904 --> 00:49:49,868
Ja ću čekati
za tvoje dupe.

1149
00:49:53,272 --> 00:49:55,935
<i>Ova Atlanta
i drkadžije iz Majamija</i>

1150
00:49:56,035 --> 00:49:57,618
<i>igra se po drugačijim pravilima.</i>

1151
00:49:57,718 --> 00:50:02,183
<i>Dakle, moj omiljeni način rada
posao neće proći.</i>

1152
00:50:04,125 --> 00:50:07,388
<i>I evo me opet,
Detroit protiv svih.</i>

1153
00:50:07,489 --> 00:50:11,595
<i>Osim ovog puta, bio bih
jašem sa svojom novom porodicom</i>

1154
00:50:11,694 --> 00:50:13,696
<i>a ne Tee.</i>

1155
00:50:17,261 --> 00:50:20,165
<i>♪ Lovi ili budi lovljen
Ubij ili budi ubijen ♪</i>

1156
00:50:20,265 --> 00:50:21,966
<i>♪ Mi smo na terenu, moj crnjo ♪</i>

1157
00:50:22,067 --> 00:50:23,408
<i>♪ Mi na terenu ♪</i>

1158
00:50:23,509 --> 00:50:25,171
<i>♪ Lovi ili budi lovljen
Ubij ili budi ubijen ♪</i>

1159
00:50:25,270 --> 00:50:26,973
<i>♪ Mi smo na terenu, moj crnjo ♪</i>

1160
00:50:27,073 --> 00:50:28,495
<i>♪ Mi na terenu ♪</i>

1161
00:50:28,595 --> 00:50:30,057
<i>♪ Ja sam samo Arnold
Schwarzenegger "Commando" ♪</i>

1162
00:50:30,156 --> 00:50:31,499
<i>♪ Ja sam Rambo ♪</i>

1163
00:50:31,598 --> 00:50:33,181
<i>♪ Sylvester Stallone vojnik
Ja sam Cobra ♪</i>

1164
00:50:33,281 --> 00:50:35,183
<i>♪ Twin Glocks, jedan pozadi
Jedan napred ♪</i>

1165
00:50:35,283 --> 00:50:37,586
<i>♪ Na ulicama
Teško je zadržati prisebnost ♪</i>

1166
00:50:37,685 --> 00:50:39,348
<i>♪ Nedostaje mi tolerancija
vaših osnova ♪</i>

1167
00:50:39,448 --> 00:50:41,551
<i>♪ Nestrpljiva sam
Kada ga vidim, zagrli ga ♪</i>

1168
00:50:41,651 --> 00:50:44,955
<i>♪ Moram ga probati
Zajebi mi lice, crnjo ♪</i>

1169
00:50:45,055 --> 00:50:46,557
<i>♪ Osim ako ne iskočiš to ♪</i>

1170
00:50:46,656 --> 00:50:48,439
<i>♪ Šta je u torbi?
Pola miliona, računajte to ♪</i>

1171
00:50:48,540 --> 00:50:50,843
<i>♪ Sada, šta mi zaista radimo?
Šta zaista težiš? ♪</i>

1172
00:50:50,942 --> 00:50:52,283
<i>♪ Ne zajebavaj se sa svojim životom ♪</i>

1173
00:50:52,384 --> 00:50:53,886
<i>♪ Nećeš
Nabavite novi ♪</i>

1174
00:50:53,986 --> 00:50:55,729
<i>♪ Ja sam ozbiljan terenski crnja
Pravi crnjo ♪</i>

1175
00:50:55,828 --> 00:50:58,372
<i>♪ Bez debate, neću
Oklevaj da ubiješ crnju ♪</i>

1176
00:50:58,471 --> 00:51:00,334
<i>♪ Procijenite, obradite
I ispravi to ♪</i>

1177
00:51:00,433 --> 00:51:02,857
<i>♪ To kad uđeš
Prsten je težak ♪</i>

1178
00:51:02,957 --> 00:51:05,701
<i>♪ Nije vrijeme za greške,
Pauze, i moje loše ♪</i>

1179
00:51:05,801 --> 00:51:08,504
<i>♪ Mi smo na terenu, crnjo
Velika srna i prsti ♪</i>

1180
00:51:08,604 --> 00:51:10,627
<i>♪ Lovi ili budi lovljen
Ubij ili budi ubijen ♪</i>

1181
00:51:10,727 --> 00:51:13,029
<i>♪ Mi smo na terenu, moj crnjo
Mi na terenu ♪</i>

1182
00:51:13,129 --> 00:51:15,752
<i>♪ Lovi ili budi lovljen
Ubij ili budi ubijen ♪</i>

1183
00:51:15,852 --> 00:51:18,475
<i>♪ Mi smo na terenu, moj crnjo
Mi na terenu ♪</i>

1184
00:51:18,576 --> 00:51:22,620
<i>♪ Lovi ili budi lovljen
Ubij ili budi ubijen ♪</i>


